1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:25,484 --> 00:00:27,193 Къде трябва да отидем? 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,113 Не те чух. какво каза 5 00:00:30,114 --> 00:00:31,906 Е, къде да отидем? 6 00:00:31,907 --> 00:00:38,329 Хавай е очевидният избор. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,749 Просто помислете за това. Спрете това. 8 00:00:40,750 --> 00:00:43,918 Ще спреш ли и ще ме изслушаш, моля? 9 00:00:43,919 --> 00:00:46,671 Има причина хората възстановявам се на плажа. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,048 Ще се оплачеш от пясъкът попада навсякъде. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,258 Ще се радвам. 12 00:00:50,259 --> 00:00:53,053 Ммм Е, това е най-важното. 13 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Побързай, дядо! 14 00:01:01,520 --> 00:01:05,482 Скалистите планини са уютни. Студът там не е лют. Топло е. 15 00:01:05,483 --> 00:01:07,776 Студът е просто студ, Джоан. 16 00:01:07,777 --> 00:01:09,904 Това е вид място можете да харчите завинаги. 17 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 В Неапол днес е 84 градуса. 18 00:01:13,199 --> 00:01:14,325 Италия? 19 00:01:15,117 --> 00:01:18,036 - Флорида. - Ние не сме хора от Флорида, Лари. 20 00:01:18,037 --> 00:01:20,330 о боже Джоан, това звучи толкова снобско. 21 00:01:20,331 --> 00:01:22,499 Ние не сме хора от Флорида. 22 00:01:22,500 --> 00:01:25,084 ти знаеш, звучиш като Карън. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 Карън ми е приятелка и не е добре. 24 00:01:27,963 --> 00:01:31,884 Е, не трябва да правим хора в светци ju-само защото умират. 25 00:01:32,760 --> 00:01:34,011 Господи, Лари. 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,305 Вижте, има планини, лед и сняг. 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,809 Толкова много неща, за които да се оплаквате. Ще го харесате. 28 00:01:40,810 --> 00:01:44,395 Не обичам да се оплаквам. Това не е нещо, което хората обичат. 29 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Не искам да се бием. Това е голям ден. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,985 Знаете ли, хората умират при тези неща? Видях го в интернет. 31 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 Това е парти за разкриване на пола. 32 00:01:52,738 --> 00:01:55,323 Искам да кажа, елиминирам изненадата... 33 00:01:55,324 --> 00:01:58,409 - Може ли просто да ги оставим да вдигат врява? - …но не е достойно за парти. 34 00:01:58,410 --> 00:02:02,622 Знаеш ли, една от големите радости в живота ми позволяваше изненади. 35 00:02:02,623 --> 00:02:05,542 - Помниш ли... - В днешно време всичко трябва да е купон. 36 00:02:05,543 --> 00:02:08,044 …когато сте били убедени че Зак ще бъде момиче? 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,421 - Всичко трябва да е събитие. - Ти просто не обичаш купоните. 38 00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Не, ти просто мразиш да се забавляваш. 39 00:02:12,216 --> 00:02:15,718 - Децата вече имат предучилищни дипломи. - Щастлив си само когато си нещастен. 40 00:02:15,719 --> 00:02:17,720 Ти си на пет. Ти нищо не знаеш. 41 00:02:17,721 --> 00:02:21,432 - Виж, аз… Може ли просто да му се насладим? окей - Но, знаете ли, имате големия купон. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,643 - Голям купон. - Лари! 43 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Можем ли просто да му се насладим, става ли? 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 задник! 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,235 Наслаждавам се. Наслаждавам се. Наслаждавам се. 46 00:02:31,986 --> 00:02:35,030 Джоан. 47 00:02:36,240 --> 00:02:38,284 - Трябва да им кажем. - Знам. 48 00:02:38,868 --> 00:02:40,160 Просто ми дай днес. 49 00:02:52,715 --> 00:02:54,340 Сам, можеш ли да вземеш балоните? 50 00:02:54,341 --> 00:02:55,800 Да, чух те. Взимам балоните. 51 00:02:55,801 --> 00:02:57,552 - Върнахме се. - Хей, Лари. как върви 52 00:02:57,553 --> 00:03:00,889 - здравей Изглеждаш прекрасно. - Върнахме се. Ах, трафикът, небел... 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,057 - О, здравей. как си мила - О Благодаря ти, мамо. 54 00:03:03,058 --> 00:03:04,642 - Ей хей - Бабо! бабо! 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,270 Радвам се да ви видя, мили мои. 56 00:03:07,271 --> 00:03:08,980 Да отидем на торта? 57 00:03:08,981 --> 00:03:12,233 - Сам, балоните. - Имам балоните в ръката си! 58 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 благодаря за съгласието да бъде домакин, Pop-pop. 59 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 - Това ще е момче. - Откъде знаеш това? 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,659 Защото е толкова ниско. едно момче. 61 00:03:21,660 --> 00:03:24,245 И така, наближава 65 години на брака. Някакви съвети? 62 00:03:24,246 --> 00:03:26,581 Спукаш един от тези балони и никога няма да разберете! 63 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 о! Ъъъ, Нана, 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,420 намерихме куп твои стари снимки в мазето. 65 00:03:32,421 --> 00:03:33,589 Благодаря, мила. 66 00:03:34,256 --> 00:03:35,340 кой е това 67 00:03:35,341 --> 00:03:36,799 Поп-поп беше в армията? 68 00:03:36,800 --> 00:03:40,887 Не, скъпа. Това беше на Нана глупаво привлекателен първи съпруг. 69 00:03:40,888 --> 00:03:43,097 Исусе Христе, той е елегантен човек. 70 00:03:43,098 --> 00:03:44,682 Защо би го оставил заради Pop-pop? 71 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 Не, скъпа. 72 00:03:46,435 --> 00:03:49,605 Лука беше войник и, хм, той умря по време на война. 73 00:03:50,189 --> 00:03:52,566 Лар, имаш истински късмет, мой приятел. 74 00:03:53,192 --> 00:03:55,902 Обзалагам се, че щеше да е добър баща. 75 00:03:55,903 --> 00:03:58,529 Биологията не работи така. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,990 Лар? 77 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Хей, той е забавен. 78 00:04:02,743 --> 00:04:03,826 Млъкни, Зак. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 - Лари, добре ли си? - Татко? 80 00:04:05,329 --> 00:04:07,205 - Татко? - Лари! Лари! 81 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Лари! 82 00:04:30,479 --> 00:04:32,106 Предполагам, че не го очаквахте? 83 00:04:32,940 --> 00:04:35,608 Какво по дяволите става? Къде е Джоан? 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,403 Дами и господа, вече стигнахме кръстовището. 85 00:04:38,404 --> 00:04:40,238 Моля, слезте от влака 86 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 където твоята вечност е пред теб. 87 00:04:42,992 --> 00:04:44,742 Не помня да съм купувал билет за влак. 88 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Е, предполагам операцията не мина толкова добре. 89 00:05:13,897 --> 00:05:18,318 Внимавай как стъпваш. Дезориентацията е нормална. 90 00:05:22,364 --> 00:05:26,784 Наскоро починалите от Северна Америка, пристигане в кръстовище 301. 91 00:05:26,785 --> 00:05:28,327 какво става 92 00:05:28,328 --> 00:05:32,290 хей Цялото забавление на Средновековието без проказа. хайде 93 00:05:32,291 --> 00:05:34,834 Хей, искаш ли купон? Купон цяла нощ, купон за всички времена. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Хей, приятелю. радвам се да те видя Трябва да си нов. 95 00:05:36,712 --> 00:05:37,962 - Къде съм? - Джесика? 96 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Все още не е осъществил контакт. 97 00:05:39,590 --> 00:05:40,673 Джесика? 98 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - К-какво е това? - Вашият климатик ще бъде при вас скоро. 99 00:05:42,885 --> 00:05:44,927 - Добре дошъл, Сандро. последвайте ме - здравей можеш ли да ми помогнеш аз-- 100 00:05:44,928 --> 00:05:46,554 Вашият климатик ще бъде при вас скоро. 101 00:05:46,555 --> 00:05:49,015 - Вие AC ли сте? - Да, но аз не съм вашият климатик. 102 00:05:49,016 --> 00:05:50,600 - Ела - Джесика? 103 00:06:00,736 --> 00:06:04,782 Последно обаждане за Светът на Дингъл, 174. 104 00:06:09,661 --> 00:06:11,287 здрасти тук ли работиш 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,998 Не, скъпа. Тук съм за мое здраве. 106 00:06:13,999 --> 00:06:16,085 слушай Мисля, че съм отвлечена. 107 00:06:16,668 --> 00:06:18,461 Не сте били отвлечени. 108 00:06:18,462 --> 00:06:21,589 Е, къде е семейството ми? Къде е Джоан? къде съм 109 00:06:21,590 --> 00:06:24,342 Вие сте на кръстовището. Вашият климатик ще бъде... 110 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Бъдете с мен скоро. да 111 00:06:34,019 --> 00:06:37,356 Следващото пристигане след 15 минути. 112 00:06:44,655 --> 00:06:49,618 Последният влак от кръстовище 301, заминава след пет минути. 113 00:06:50,327 --> 00:06:52,954 О, Джил. Всичко това е шум. 114 00:06:52,955 --> 00:06:54,038 Познавам те, Джил. 115 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 Просто искате кутия шардоне и басейн. 116 00:06:56,250 --> 00:06:57,959 Харесвам Шардоне. 117 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 Е, тогава имам вечността за теб. 118 00:07:00,087 --> 00:07:01,130 окей 119 00:07:02,923 --> 00:07:04,174 да окей 120 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 Направо напред. 121 00:07:08,554 --> 00:07:09,679 о съжалявам 122 00:07:12,975 --> 00:07:14,143 Ти малка кучка. 123 00:07:16,395 --> 00:07:18,729 Ъъъ… Лари Кътлър? 124 00:07:18,730 --> 00:07:20,898 Има ли Лари Кътлър тук? 125 00:07:20,899 --> 00:07:22,316 - Това съм аз. - Лари? 126 00:07:22,317 --> 00:07:24,735 - Това съм аз. - О! Хей, човече. много съжалявам 127 00:07:24,736 --> 00:07:26,571 Те ме хванаха на съвсем друга врата. 128 00:07:26,572 --> 00:07:27,655 кой си ти 129 00:07:27,656 --> 00:07:29,198 Аз съм Анна. Аз съм вашият климатик. 130 00:07:29,199 --> 00:07:31,910 - Какво означава това? - Вашият координатор на задгробния живот. 131 00:07:32,786 --> 00:07:33,870 Това не е работа. 132 00:07:33,871 --> 00:07:35,329 Ти почина, Лари. 133 00:07:35,330 --> 00:07:36,581 не 134 00:07:36,582 --> 00:07:37,582 Ти си мъртъв. 135 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 Не, не съм. Ударих си главата. И… 136 00:07:41,587 --> 00:07:42,670 Това е момиче. 137 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 Върви с мен 138 00:07:45,549 --> 00:07:48,634 о Добре, слушай. Така че седях със семейството си, 139 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 - и тогава аз, ъ-ъ - Умрял. 140 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Не, и аз… Каквото и да се опитвате да про… 141 00:07:53,432 --> 00:07:54,807 Не е болезнено. Странно. 142 00:07:54,808 --> 00:07:55,851 Виж, Лари. 143 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 как става това 144 00:08:00,022 --> 00:08:03,274 Когато стигнеш тук, вашата форма се връща към най-щастливото си аз. 145 00:08:03,275 --> 00:08:04,483 Може да е всяка възраст. 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,319 Ето защо има много на 10-годишни момчета, 147 00:08:06,320 --> 00:08:07,820 но не много тийнейджъри все пак. 148 00:08:07,821 --> 00:08:10,781 мамка му Джоан. Джоан, жена ми. Имам нужда… Трябва да се върна. 149 00:08:10,782 --> 00:08:13,367 О, Лари. Погледнете от добрата страна. Поне пенисът ти работи отново. 150 00:08:13,368 --> 00:08:14,745 - Хей, Анна. - Моят… 151 00:08:15,329 --> 00:08:16,996 Пенисът ми винаги работеше. 152 00:08:16,997 --> 00:08:19,333 Тук няма нужда да изпитвате срам. Виждали сме всичко. 153 00:08:20,167 --> 00:08:21,626 ъъъ да Е, ако бях мъртъв, 154 00:08:21,627 --> 00:08:24,587 Наистина не бих се интересувал относно функционалността на моя... 155 00:08:24,588 --> 00:08:26,130 - Пенис. - Уф. 156 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 Не бих се срамувал и съм раздразнен от теб в момента, 157 00:08:29,301 --> 00:08:32,346 защото не се предполага да се дразниш в рая. 158 00:08:32,971 --> 00:08:35,390 О, казват ви такива странни неща там долу. 159 00:08:36,141 --> 00:08:38,060 Лари, какво е душа? 160 00:08:39,770 --> 00:08:40,771 Ъъъ... 161 00:08:41,563 --> 00:08:45,942 аз не знам предполагам това е перфектната версия на себе си. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Не, само ти си. 163 00:08:50,364 --> 00:08:51,697 Не, това не може да е правилно. 164 00:08:51,698 --> 00:08:55,076 Ако си бил раздразнен много в живота, Лари, тогава може да се раздразните много в смъртта. 165 00:08:55,077 --> 00:08:56,661 Дразнеше ли те много в живота, Лари? 166 00:08:56,662 --> 00:08:58,329 чуй ме Жена ми наистина има нужда от мен точно сега. 167 00:08:58,330 --> 00:08:59,789 съжалявам Не става така. 168 00:08:59,790 --> 00:09:02,709 Събуди се, Лари. събуди се събуди се Хайде, приятелю. хайде 169 00:09:03,919 --> 00:09:05,002 Какво по дяволите е това? 170 00:09:05,003 --> 00:09:07,129 Ако сънуваш, нямаше да почувстваш тази болка. 171 00:09:07,130 --> 00:09:08,589 Не усетих това. 172 00:09:08,590 --> 00:09:11,217 Знаете ли, обикновено вие наистина сте стари момчета развесели се за цялата работа с пениса. 173 00:09:11,218 --> 00:09:13,678 Чуй ме, трябва да говоря с Бог, става ли? Това е, което искам. 174 00:09:13,679 --> 00:09:16,305 - Искам да говоря с големия човек. - Добре, значи ти си един от тези. 175 00:09:16,306 --> 00:09:18,182 Не знам защо не каза това на първо място. 176 00:09:18,183 --> 00:09:19,475 Имаме тонове вечности. 177 00:09:19,476 --> 00:09:22,144 Какво си ти, Нов завет, Стария завет? Индуист, будист? 178 00:09:22,145 --> 00:09:24,105 - Изберете си отровата. - Дръж се. Бог не е ли истински? 179 00:09:24,106 --> 00:09:25,273 аз не знам но, слушай, 180 00:09:25,274 --> 00:09:27,400 след няколкостотин години в една от тези вечности, 181 00:09:27,401 --> 00:09:28,944 дори няма да усетите разликата. 182 00:09:29,861 --> 00:09:31,529 за кого работиш 183 00:09:31,530 --> 00:09:32,697 Работя за Франк. 184 00:09:32,698 --> 00:09:34,490 Добре, тогава, за кого работи Франк? 185 00:09:34,491 --> 00:09:37,451 Франк работи за Том. Защо-защо изобщо има значение? хайде 186 00:09:37,452 --> 00:09:40,454 Нямаме време. Имам други клиенти, Лари, моля те. 187 00:09:42,541 --> 00:09:43,542 окей добре, 188 00:09:44,459 --> 00:09:48,421 Съжалявам, че предполагам този рай би изглеждало малко по-малко като живот. 189 00:09:48,422 --> 00:09:49,588 Това не е рай. 190 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Това е само кратък преход между живота и вечността. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,928 О, ти си спечели живот струва цяла вечност. 192 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 - Имам ли? - Това е просто нещо, което казваме. 193 00:09:57,848 --> 00:09:59,473 Всеки получава цяла вечност. 194 00:09:59,474 --> 00:10:00,934 Доброто, лошото и грозното. 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,395 Така че всички тези неща за "живей добър живот". а-куп глупости? 196 00:10:04,396 --> 00:10:05,479 Страхувам се, че така. 197 00:10:05,480 --> 00:10:07,732 Бягство от червена врата. 198 00:10:07,733 --> 00:10:09,233 - Махни се от мен! - Не се ангажирайте. 199 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 - О, това? Не се тревожи за това. - Махни се! 200 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 Просто не минавайте през никакви червени врати. 201 00:10:13,822 --> 00:10:15,615 не мога да се върна. Не мога повече. 202 00:10:16,491 --> 00:10:19,076 ела тук елате... 203 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 - Махни се от мен. - Лари, да вървим. да вървим 204 00:10:23,332 --> 00:10:27,419 Последно обаждане за Алпийски свят, 234. 205 00:10:28,128 --> 00:10:30,129 Значи тук съм отседнал, а? 206 00:10:30,130 --> 00:10:32,673 Засега, докато изберете подходящата вечност за теб. 207 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 Но ще разгледаме всичко това по-късно. 208 00:10:34,718 --> 00:10:39,806 - Мисля, че сега е подходящ момент. аз съм мъртъв - Ей Ето го. Приемане. 209 00:10:41,016 --> 00:10:43,100 Имаме някои от любимите ви дрехи в килера, 210 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 в случай, че искате да го проверите. 211 00:10:53,028 --> 00:10:54,112 Анна? 212 00:11:18,303 --> 00:11:21,972 Ирландия през 1840 г. не е имала опустошителни глад, причинен от картофена мана 213 00:11:21,973 --> 00:11:24,059 и британските износители цялата им друга храна? 214 00:11:24,684 --> 00:11:27,562 Е, не тук. 215 00:11:28,814 --> 00:11:30,940 Някога исках да бъда капитан на... 216 00:11:30,941 --> 00:11:34,485 Мразиш ли дрехите, но имате нужда от тях, за да се стоплят? 217 00:11:34,486 --> 00:11:41,159 Е, тук в Natural State 454, винаги е приятните 72 градуса. 218 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 ох Изглеждаш добре, Джим. 219 00:11:45,247 --> 00:11:46,872 Той е "сърдечен" наистина трудно. 220 00:11:46,873 --> 00:11:49,083 Засмукване, по дяволите. 221 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 - Загубихме го. - Но ти ме намери. 222 00:11:55,424 --> 00:11:57,675 Ако сте претърпели насилствена смърт, 223 00:11:57,676 --> 00:12:00,220 моля, протегнете ръка на нашите съветници за задгробния живот. 224 00:12:01,138 --> 00:12:02,973 ти знаеш, Правих експерименти в колежа. 225 00:12:26,329 --> 00:12:27,539 Здравейте. 226 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 здрасти 227 00:12:30,876 --> 00:12:32,710 Объркващо време, а? 228 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Да всъщност. 229 00:12:38,133 --> 00:12:40,926 о П-Съжалявам, аз съм... женен съм. 230 00:12:42,679 --> 00:12:44,388 Ами ако ти кажа 231 00:12:44,389 --> 00:12:47,183 Мога да ти осигуря място в най-горещата вечност... 232 00:12:47,184 --> 00:12:50,729 Мардж. Вие знаете политиката. Без продажба в бара. 233 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 Без продажба в бара. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,656 Нещо силно, моля. 235 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 първи ден? 236 00:13:05,327 --> 00:13:07,203 И така, какво си ти, като ангел или нещо подобно? 237 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 О, не, не. 238 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 Аз съм барман. 239 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 мамка му Трябва ли да си намеря работа? 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,587 Само ако искаш да останеш тук. 241 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 И така, за какво си мислиш, за къде искате да отидете оттук? 242 00:13:21,760 --> 00:13:23,553 о 243 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Не… не знам. 244 00:13:26,973 --> 00:13:29,850 Някъде слънчево с плаж, предполагам. 245 00:13:29,851 --> 00:13:33,230 Но жена ми няма да хареса това, така че не мога да остана за дълго. 246 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 Вашият климатик надхвърли ли правилата? 247 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Не, но изглеждаше заета. 248 00:13:38,610 --> 00:13:40,277 Добре. Е, вижте, голямото нещо 249 00:13:40,278 --> 00:13:42,655 няма сменящи се вечности след като сте избрали. 250 00:13:42,656 --> 00:13:44,824 Без посещение на други вечности, без нищо. 251 00:13:45,367 --> 00:13:47,117 Вечността си е вечност. 252 00:13:47,118 --> 00:13:48,410 Това е завинаги. 253 00:13:48,411 --> 00:13:52,248 Ами ако не спазвах правилата? Какво ще направят, ще ме убият отново? 254 00:13:52,249 --> 00:13:54,124 Технически те не могат да те убият отново. 255 00:13:54,125 --> 00:13:55,209 Но ти нарушаваш правило, 256 00:13:55,210 --> 00:13:58,547 прекаляваш с добре дошли, или се опитваш да превключваш вечностите, 257 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 те ще те пуснат в празнотата. 258 00:14:01,383 --> 00:14:02,675 Това като ад ли е? 259 00:14:02,676 --> 00:14:03,843 Колкото и да е близо. 260 00:14:04,886 --> 00:14:07,722 Това е просто тъмнина, за вечността. 261 00:14:09,933 --> 00:14:10,934 Хм... 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,855 Жена ми има рак. Това е крайно. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,482 Съжалявам да го чуя. 264 00:14:18,483 --> 00:14:22,028 Най-лошата част от смъртта е вината съчувстваш на тези, които си изоставил. 265 00:14:23,405 --> 00:14:26,156 Знам и й казах, че съм винаги ще се грижи за нея. 266 00:14:26,157 --> 00:14:29,326 И сега е болна, и справяне с всичко това. 267 00:14:29,327 --> 00:14:31,537 Хм… Мога ли да взема миксер с това? 268 00:14:31,538 --> 00:14:32,998 Това е абсолютно отвратително. 269 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 Добро утро, сънливче. 270 00:14:38,670 --> 00:14:40,129 Добро утро, скъпа. 271 00:14:44,843 --> 00:14:46,261 Какво по дяволите? 272 00:14:47,053 --> 00:14:48,637 какво става Как влязохте тук? 273 00:14:48,638 --> 00:14:50,682 - Лари, не помниш ли? - Помниш ли какво? 274 00:14:51,850 --> 00:14:53,643 Не, не го направихме. направихме ли 275 00:14:54,227 --> 00:14:55,936 Не, просто се шегувам. Имам ключ. 276 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Защо ти е ключ? - Не е важно. 277 00:14:57,731 --> 00:15:00,483 И така, изглеждаше, че имаш хубаво време снощи. 278 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 аз съм мъртъв Не бихте помислили за махмурлук би било нещо. 279 00:15:03,653 --> 00:15:06,031 Знам, нали? Това е често срещано погрешно схващане. 280 00:15:07,032 --> 00:15:09,158 имам въпрос 281 00:15:09,159 --> 00:15:10,743 Мм-хмм. Удари ме с него. 282 00:15:13,413 --> 00:15:17,042 Така че всички, които работят тук, не искат да отидат във вечността си. защо 283 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 Някои хора не са приели смъртта, 284 00:15:20,670 --> 00:15:23,672 и някои хора чакат за своите близки. 285 00:15:23,673 --> 00:15:24,757 о 286 00:15:24,758 --> 00:15:28,887 А други още не са решили, и това са най-лошите. 287 00:15:30,305 --> 00:15:31,639 Е, защо остана? 288 00:15:31,640 --> 00:15:34,975 Това е история за друг път. 289 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 - Ммм. - Е, кажи ми. 290 00:15:37,646 --> 00:15:39,481 къде отиваш решихте ли 291 00:15:42,359 --> 00:15:45,277 Не. Аз… трябва да видя къде е Джоан. 292 00:15:45,278 --> 00:15:47,905 - Ммм. - Как мога да разбера колко е близо? 293 00:15:47,906 --> 00:15:50,699 Не, съжалявам. Не става така. не мога да го направя 294 00:15:50,700 --> 00:15:53,827 Така че всички тези неща с гледане отгоре, това е просто куп BS? 295 00:15:53,828 --> 00:15:55,537 Ммм раздразнен ли си? 296 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 - Не, не се дразня. - Изглеждаш раздразнен. 297 00:15:57,165 --> 00:15:59,375 Ами всички, които умряха преди мен? Къде са родителите ми? 298 00:15:59,376 --> 00:16:00,626 Как да ги видя? 299 00:16:00,627 --> 00:16:04,421 Определено можеш да отидеш да видиш родителите си. Но тогава, знаете ли, ще бъдете... 300 00:16:04,422 --> 00:16:06,800 - Бъди с родителите си завинаги. - Вечността. 301 00:16:08,009 --> 00:16:10,762 Ето защо обикновено препоръчваме за да те направиш. 302 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 И просто знайте, че всички съществува адски добре. 303 00:16:14,391 --> 00:16:15,558 разбираш ли какво имам предвид 304 00:16:19,688 --> 00:16:22,231 Знаеш ли, Джоан винаги е мислила за смъртта 305 00:16:22,232 --> 00:16:25,025 като още една изненада чака зад ъгъла. 306 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 - Ммм. - И тя обичаше изненадите. 307 00:16:26,861 --> 00:16:28,487 Но тя беше библиотекарка, нали? 308 00:16:28,488 --> 00:16:30,239 Да, те също могат да харесват изненадите. 309 00:16:30,240 --> 00:16:31,241 о 310 00:16:32,742 --> 00:16:34,785 Така че, ако исках да чакам, какво трябва да направя 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,370 да си намеря работа? Да бъдеш барман? 312 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 Не, ти желаеш. Това е работа по почистване. 313 00:16:39,374 --> 00:16:41,584 - Знаеш ли как се пере? - да 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 Поне стаята е хубава. 315 00:16:46,089 --> 00:16:49,216 да Но е за клиенти. 316 00:16:49,217 --> 00:16:52,177 Така че, ако не решите, тогава трябва да тръгваш... 317 00:16:52,178 --> 00:16:53,595 Е, казаха ми, че няма ад. 318 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 - Мазето. - О 319 00:16:56,099 --> 00:16:58,225 Стаите са по-функционални в мазето. 320 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 - Ммм. - Исусе, отиде право в ада. 321 00:17:02,522 --> 00:17:04,648 Изглеждаш сякаш мразиш хората. Опитайте Hermit World. 322 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 здрасти извинете... 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 Искаш ли малко подсмърчане? а ти 324 00:17:17,036 --> 00:17:20,874 Последен разговор за Cowboy World 167. 325 00:17:27,130 --> 00:17:28,131 Дим, сър? 326 00:17:31,676 --> 00:17:33,051 Може да е утре. 327 00:17:33,052 --> 00:17:36,388 Или може да се задържи за друг, какво, шест или седем месеца? 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,974 Искам да кажа, предполагам, че бих могъл нагласи всичко за нея. 329 00:17:38,975 --> 00:17:42,102 И можех да се уверя това е... така й харесва, 330 00:17:42,103 --> 00:17:43,855 наистина го накарайте да се чувства като у дома. 331 00:17:44,439 --> 00:17:46,274 Лари, това е толкова романтично. 332 00:17:47,984 --> 00:17:50,527 - Предполагам, че е малко романтично. - Толкова е романтично. 333 00:17:50,528 --> 00:17:53,071 - Мога да бъда романтичен. - Аз… 334 00:17:53,072 --> 00:17:55,658 - Защото знам как тя харесва нещата. - Вие го правите. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,206 о 336 00:18:44,207 --> 00:18:47,292 Наистина мисля, че си избрал добър. Няма да съжаляваш за това, Лари. 337 00:18:47,293 --> 00:18:50,129 - Хей, хей, ще ми направиш ли услуга? - Да, със сигурност може. 338 00:18:50,839 --> 00:18:52,256 Бихте ли дали на Джоан това писмо за мен? 339 00:18:52,257 --> 00:18:54,132 Не мога да направя. Това е против правилата. 340 00:18:54,133 --> 00:18:56,134 Плюс това, защо имате нужда от писмо кога ме хвана? 341 00:18:56,135 --> 00:18:59,847 Beach Land 239, сега се качвам на изход 12. 342 00:18:59,848 --> 00:19:01,598 За мен беше удоволствие да работя с вас. 343 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 да 344 00:19:07,021 --> 00:19:08,022 чао 345 00:19:09,399 --> 00:19:10,608 чао 346 00:19:13,152 --> 00:19:14,863 съжалявам о 347 00:19:16,072 --> 00:19:17,073 ой 348 00:19:19,909 --> 00:19:20,910 стреляй. 349 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 окей 350 00:19:30,587 --> 00:19:34,549 Внимавай как стъпваш. Дезориентацията е нормална. 351 00:19:41,639 --> 00:19:42,890 Джоан. 352 00:19:42,891 --> 00:19:44,100 Джоан! 353 00:19:44,851 --> 00:19:46,351 Джоан! Джоан! 354 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 Това е жена ми. 355 00:19:48,563 --> 00:19:49,898 да Хайде, приятелю. 356 00:19:51,065 --> 00:19:52,859 - Така е. - Да, добре. да, да 357 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 Хайде, хайде, хайде, хайде! хайде 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,032 Ето го. 359 00:20:00,033 --> 00:20:04,746 Новопочиналите от Северна Америка, пристигане на кръстовище 301. 360 00:20:07,081 --> 00:20:10,167 О, извинете ме. извинете ме Съжалявам, къде съм? 361 00:20:10,168 --> 00:20:12,377 Вашият климатик ще ви обясни всичко. 362 00:20:12,378 --> 00:20:15,088 окей окей Знаеш ли, просто е… 363 00:20:15,089 --> 00:20:18,009 Скъпи, твоят климатик ще ти обясни всичко. 364 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 Това изглежда хубаво. 365 00:20:24,891 --> 00:20:27,601 Джоан. Джоан! Джоан. 366 00:20:27,602 --> 00:20:28,977 - Лари! - Джоан. 367 00:20:28,978 --> 00:20:32,230 - Сладурче. Ах, скъпа. - О, Боже мой. 368 00:20:32,231 --> 00:20:33,440 много ми липсваше 369 00:20:33,441 --> 00:20:37,194 - здравей о Боже мой - Леле, виж се. уау обичам това 370 00:20:37,195 --> 00:20:41,281 Бях, ъъъ, бях в леглото и тогава... Мислех, че току-що идвам от... 371 00:20:41,282 --> 00:20:42,699 - Скъпи, изглеждаш страхотно. - …влак. 372 00:20:42,700 --> 00:20:44,952 - О! Всеки път! - Оу! Оу! 373 00:20:44,953 --> 00:20:48,747 Господи, всеки проклет път, Лари. Казах ти да намалиш темпото с гевреците. 374 00:20:48,748 --> 00:20:50,791 - Но ти… Не, не, ти никога не слушаш. - Знам, знам. 375 00:20:50,792 --> 00:20:52,167 О, спри да се усмихваш. 376 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 - Джо? - да 377 00:20:53,252 --> 00:20:55,128 Чуй ме, скъпа. Имам шокиращи новини. 378 00:20:55,129 --> 00:20:56,130 - Мъртъв си. - Мъртъв съм. 379 00:20:56,714 --> 00:20:58,090 да Как разбрахте? 380 00:20:58,091 --> 00:20:59,174 имам предвид... 381 00:20:59,175 --> 00:21:01,635 Отне му цяла вечност, за да разбере това. 382 00:21:01,636 --> 00:21:03,345 - Не завинаги. - Да, завинаги. 383 00:21:03,346 --> 00:21:06,515 - не - Значи вие сте известната Джоан. 384 00:21:06,516 --> 00:21:09,476 Добре, Лари. Начин да се ожениш. 385 00:21:09,477 --> 00:21:12,479 - да - Е, какво сега? 386 00:21:12,480 --> 00:21:13,563 Да, така че сега, така че... 387 00:21:13,564 --> 00:21:14,774 Беше ли рак? 388 00:21:15,900 --> 00:21:17,819 Това те откъсна от света? 389 00:21:18,528 --> 00:21:19,778 И така, кой си ти? 390 00:21:19,779 --> 00:21:23,031 Добре, скъпа. Така че слушайте, сега най-накрая имаме този празник. 391 00:21:23,032 --> 00:21:25,450 И общо взето можем да тръгваме където си поискаме, но това е всичко. 392 00:21:25,451 --> 00:21:28,036 Това е като едно и готово нещо тук. Те са много стриктни по отношение на това. 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,997 Хм, и ако искаш тръгвай в планините можем, 394 00:21:29,998 --> 00:21:33,375 защото снегът и студът не са сега ще те убия, защото си мъртъв. 395 00:21:33,376 --> 00:21:35,293 - Отдръпни се от моя клиент. - Не съм близо до клиента ви. 396 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 - Отдръпни се. - Млъкни. 397 00:21:36,546 --> 00:21:38,755 Чаках тази златна гъска за 67 проклети години. 398 00:21:38,756 --> 00:21:39,840 - О, Лар? - здравей 399 00:21:39,841 --> 00:21:42,092 - Извинете ме. извинете ме - Много съжалявам за нея. 400 00:21:42,093 --> 00:21:43,176 кой е това 401 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 Аз съм Райън. Аз съм вашият координатор на задгробния живот. 402 00:21:45,555 --> 00:21:46,638 да 403 00:21:46,639 --> 00:21:48,807 Знам, че това може да бъде много, много поразително. 404 00:21:48,808 --> 00:21:50,809 Много е за усвояване, така че силно препоръчвам просто... 405 00:21:50,810 --> 00:21:55,230 ...поемайки дълбоко въздух, и... [издишва дълбоко] ...навън. 406 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 Просто издишайте. 407 00:22:31,142 --> 00:22:32,726 о хей Какво става, момче? 408 00:22:32,727 --> 00:22:34,478 Това беше моят барман. 409 00:22:34,479 --> 00:22:37,689 Предполагам, че съм забравил да платя. Не знаех, че ще има раздел. 410 00:22:37,690 --> 00:22:38,941 Никой не ми е давал пари. 411 00:22:39,984 --> 00:22:42,861 Няма начин. 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,780 съжалявам Забравих да те попитам за името. как се казваш отново 413 00:22:44,781 --> 00:22:46,281 аз съм Люк. 414 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Това е Люк. Той е моят барман. 415 00:22:49,118 --> 00:22:50,453 Джоан. 416 00:22:51,120 --> 00:22:52,330 о, не 417 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 Никога не съм те сънувал толкова ясно. 418 00:22:57,960 --> 00:23:00,003 Ти си точно такъв, какъвто те мечтаех. 419 00:23:00,004 --> 00:23:02,048 Оф. Труден късмет, Лари. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,842 Не. Люк имаше мустаци. 421 00:23:05,843 --> 00:23:07,552 Да, добре, Джоуни го мразеше. 422 00:23:07,553 --> 00:23:10,514 Затова го бръсна всяка сутрин надявайки се, че тя ще се появи. 423 00:23:10,515 --> 00:23:13,392 - О, Боже мой. - Колко романтично. 424 00:23:16,270 --> 00:23:17,313 И ти го направи. 425 00:23:19,065 --> 00:23:20,108 Добре, скъпа. 426 00:23:21,734 --> 00:23:22,818 - Добре. - О 427 00:23:22,819 --> 00:23:24,319 - Какво правиш? - Лари? 428 00:23:24,320 --> 00:23:25,821 - Добре, миличка. - Аз… 429 00:23:25,822 --> 00:23:27,030 - Да тръгваме. - О 430 00:23:27,031 --> 00:23:28,615 - Кой е този човек? - Вторият съпруг. 431 00:23:28,616 --> 00:23:31,368 - Предпочитам настоящия съпруг. - Настоящият съпруг. 432 00:23:31,369 --> 00:23:34,330 - О - Джоуни, добре ли си? 433 00:23:34,997 --> 00:23:36,081 Боже мой 434 00:23:36,082 --> 00:23:38,792 мед. И на мен ми беше много. 435 00:23:38,793 --> 00:23:42,587 окей Трябва да настоявам да обясня точно какво се случва с клиента ми. 436 00:23:42,588 --> 00:23:48,301 Тя явно има много "трудно" решение за вземане. 437 00:23:48,302 --> 00:23:50,887 - Добре. О, това... - Хайде де. 438 00:23:50,888 --> 00:23:53,933 - О, Боже, той наистина е тук. - И много привлекателна. 439 00:23:54,934 --> 00:23:56,017 По-висок ли е? 440 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 И така, когато казахте, че чакате... 441 00:23:58,604 --> 00:24:01,107 Извиквах нейния образ всеки ден в съзнанието си. 442 00:24:02,066 --> 00:24:06,821 Мислех, че свърших добра работа, но тя е по-зашеметяваща, отколкото си спомням. 443 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 окей Това е реплика, Люк. 444 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 Ти беше мой барман. 445 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Хм? 446 00:24:15,746 --> 00:24:19,167 не не не 447 00:24:20,585 --> 00:24:22,420 - Ъъъ, ммм не. - Господи, изглеждаше толкова млад. 448 00:24:23,254 --> 00:24:24,796 Това ще трябва да се направи. 449 00:24:24,797 --> 00:24:26,757 Винаги ли е бил толкова млад? 450 00:24:27,300 --> 00:24:28,717 Това е много за приемане. 451 00:24:28,718 --> 00:24:32,179 Любовта на живота ви чака 67 години. 452 00:24:32,180 --> 00:24:33,555 И Лари. 453 00:24:33,556 --> 00:24:35,223 Лари е моят съпруг. 454 00:24:35,224 --> 00:24:37,225 - Едно от две. - да 455 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 О, това е хубаво. 456 00:24:38,311 --> 00:24:41,646 Ще се почувствате много по-добре, след като се промените извън този болезнен ансамбъл. 457 00:24:41,647 --> 00:24:44,858 ах о о 458 00:24:44,859 --> 00:24:46,318 Да, това е хубаво. 459 00:24:46,319 --> 00:24:48,279 Това е... О, той е толкова млад. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,364 О, той е толкова млад. О, аз не… 461 00:24:51,365 --> 00:24:52,908 Какъв е твоят ETA, кукла? 462 00:24:52,909 --> 00:24:55,703 - О - Как изглежда? 463 00:24:57,747 --> 00:24:59,456 И така… Какво… 464 00:24:59,457 --> 00:25:01,083 Какво да правя, а? 465 00:25:01,584 --> 00:25:04,336 Трябва да ми кажеш... …какво да правя. 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,881 О, скъпа моя. окей Прочетох досието ви. 467 00:25:07,465 --> 00:25:10,300 и ти си умен, страстен и решителен. 468 00:25:10,301 --> 00:25:11,761 о аз съм? 469 00:25:12,428 --> 00:25:16,056 Имам пълна вяра, че ти ще избере правилната вечност... 470 00:25:16,057 --> 00:25:19,142 - да - …и правилния човек, с когото да го прекараш. 471 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - Ммм. - Ще се справиш. 472 00:25:20,770 --> 00:25:23,105 Да направя за какво? 473 00:25:24,315 --> 00:25:25,815 Очаквахте ли някого или... 474 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 ти беше ли 475 00:25:28,027 --> 00:25:30,528 Ъъъ... 476 00:25:30,529 --> 00:25:33,991 О, Господи, Люк. Каква изненада. 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,201 Какво, по дяволите, Рийз? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,162 Райън е, и беше Райън през последния половин час. 479 00:25:39,163 --> 00:25:41,957 - да - Изглеждаш невероятно. 480 00:25:41,958 --> 00:25:44,084 да женен съм 481 00:25:44,085 --> 00:25:45,961 - На него. - На Лари. 482 00:25:45,962 --> 00:25:47,879 И Лари изглежда хубав. 483 00:25:47,880 --> 00:25:52,092 Виж, Джоан, сигурно си мислила, или се надяваше, че това може да се случи? 484 00:25:52,093 --> 00:25:56,471 Е, искам да кажа, да. да, да Знаеш ли, аз-аз си го представях. 485 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 страхотно 486 00:25:58,599 --> 00:26:00,016 здрасти 487 00:26:00,017 --> 00:26:02,185 - Ще ви оставя децата. - О 488 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 здрасти 489 00:26:05,481 --> 00:26:07,482 Ти изобщо прочете ли досието ми? 490 00:26:07,483 --> 00:26:10,068 Вие сте повече от думи на страница за мен, приятел. Ти дори не го повдигна. 491 00:26:10,069 --> 00:26:12,195 Да, добре, имах много неща в ума си. Току що умрях. 492 00:26:12,196 --> 00:26:16,241 Така че, съжалявам, че забравих да спомена че бившият на жена ми може да се мотае наоколо. 493 00:26:16,242 --> 00:26:18,076 Технически, Не мисля, че можем да го наречем неин бивш. 494 00:26:18,077 --> 00:26:19,703 Първи съпруг може би, но не бивш. 495 00:26:19,704 --> 00:26:21,788 Не, не се обаждам… Никога няма да го наричам така. 496 00:26:21,789 --> 00:26:25,041 окей Просто се опитвам да предвидя какво ще каже Райън. Имаме история. 497 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 страхотно Каква история? 498 00:26:26,335 --> 00:26:29,087 - Беше сексуално. - Разбира се, че беше. 499 00:26:29,088 --> 00:26:32,173 Знаеш ли колко хора искаха този случай? Толкова много хора. 500 00:26:32,174 --> 00:26:33,258 наистина ли 501 00:26:33,259 --> 00:26:36,011 Човек, който е чакал половин век за неговата любов? Ах! 502 00:26:36,012 --> 00:26:37,470 Това е доста тъжно, ако се замислите. 503 00:26:37,471 --> 00:26:39,473 Наистина мислиш, че това е начинът че Джоан ще помисли за това? 504 00:26:40,141 --> 00:26:41,975 - Не знам. - Всичко е наред. 505 00:26:41,976 --> 00:26:43,768 Сигурен съм, че са имали едно от тези и преди. 506 00:26:43,769 --> 00:26:45,687 Искам да кажа, не знам за това. Никога не съм го имал. 507 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Но се обзалагам, че има процес. 508 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 - Прилича на Монтгомъри Клифт. - Оф! 509 00:26:50,860 --> 00:26:53,278 Боже мой Казвах това онзи ден. 510 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Монтгомъри Клифт. Толкова е красив. 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,700 - Люк е толкова красив. - Не помагаш. 512 00:26:58,701 --> 00:27:01,703 Съжалявам, но е каквото е. 513 00:27:01,704 --> 00:27:02,996 Люк е горещ. 514 00:27:02,997 --> 00:27:06,207 Очите му са по-сини от океана. Той има по-добър разказ. 515 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Не, не го прави. 516 00:27:07,460 --> 00:27:08,835 Имам по-добър разказ. 517 00:27:08,836 --> 00:27:11,755 Бях женен за нея 65 години и й дадох деца. 518 00:27:11,756 --> 00:27:14,591 точно така Отиваме с това. Това е силно. 519 00:27:14,592 --> 00:27:16,801 Няма нищо по-мощно отколкото емоционално изнудване. 520 00:27:16,802 --> 00:27:18,094 - Нали? - Браво на теб. 521 00:27:21,182 --> 00:27:24,101 И така... ...как си? 522 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 добре да 523 00:27:27,646 --> 00:27:31,359 Е, искам да кажа, очевидно съм бил мъртъв, но, знаете ли, добре. 524 00:27:32,610 --> 00:27:34,861 - Е, изглеждаш добре. - да 525 00:27:34,862 --> 00:27:36,821 Искам да кажа, знаете ли, вие винаги... винаги си изглеждал... 526 00:27:36,822 --> 00:27:40,158 - Винаги си изглеждала добре. - О, да. Идва от теб, а? 527 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 о о 528 00:27:46,082 --> 00:27:47,333 о 529 00:27:50,044 --> 00:27:51,128 Да, аз... 530 00:27:54,090 --> 00:27:57,801 Вижте. Аз-не знам какво да кажа. това е... 531 00:27:57,802 --> 00:28:00,178 Е, имах много време да помисля какво щях да кажа. 532 00:28:00,179 --> 00:28:02,473 - О - Искам да кажа, имах много, много време. 533 00:28:02,973 --> 00:28:03,933 и? 534 00:28:04,725 --> 00:28:06,685 И рисувам празно. 535 00:28:07,228 --> 00:28:08,520 о 536 00:28:08,521 --> 00:28:10,480 Предупреждение. Код седем четири. 537 00:28:10,481 --> 00:28:11,940 - Код седем четири. - О! о 538 00:28:11,941 --> 00:28:13,525 - Очи на талака. - Какво по дяволите? 539 00:28:13,526 --> 00:28:15,151 Гари. 540 00:28:15,152 --> 00:28:17,195 Хей, Люк. Работиш ли тази вечер? 541 00:28:17,196 --> 00:28:18,780 Не тази вечер. Тази вечер е почивен ден. 542 00:28:18,781 --> 00:28:21,075 чакай това ли е... 543 00:28:21,659 --> 00:28:22,909 Мм-хмм. 544 00:28:22,910 --> 00:28:25,871 Джоан? не! 545 00:28:26,831 --> 00:28:29,040 - Не. Не, моля. - Мръдни! 546 00:28:29,041 --> 00:28:31,418 не мога да гледам още една проклета картина. 547 00:28:31,419 --> 00:28:32,794 - Толкова е скучно. - Добре. 548 00:28:32,795 --> 00:28:34,212 - Е, по-добре да тръгвам. - Не! 549 00:28:34,213 --> 00:28:36,214 - Но, хей, ти си една късметлийка. - Хм? 550 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Гари! 551 00:28:37,299 --> 00:28:38,466 - О - Хъх 552 00:28:38,467 --> 00:28:40,468 - Раздвижи се. Писна ми от тези глупости. - Не, моля! 553 00:28:40,469 --> 00:28:41,970 Влез тук веднага! 554 00:28:41,971 --> 00:28:43,138 Оф. 555 00:28:43,139 --> 00:28:44,681 Светът на музеите е най-лошият! 556 00:28:44,682 --> 00:28:46,142 о боже 557 00:28:47,268 --> 00:28:50,562 Боже мой Какво-какво направи той? 558 00:28:50,563 --> 00:28:52,565 О, той се опита да избяга от вечността си. 559 00:28:53,607 --> 00:28:55,651 След като сте избрали, не можеш да се върнеш тук. 560 00:28:56,152 --> 00:28:57,361 Трябва да го разберете правилно. 561 00:28:58,195 --> 00:29:00,780 - О, това е голямо напрежение. - Да така е. 562 00:29:00,781 --> 00:29:03,909 Вижте. Спомних си какво исках да ти кажа първо. 563 00:29:04,535 --> 00:29:05,536 какво? 564 00:29:06,704 --> 00:29:07,746 аз те обичам 565 00:29:10,124 --> 00:29:11,125 о 566 00:29:11,792 --> 00:29:14,461 Това е... Това е добро отваряне. 567 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 да 568 00:29:16,172 --> 00:29:19,717 Виж, знам, че това е трудно за теб, но ти ми липсваше 569 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Мислех за теб всеки ден. 570 00:29:23,471 --> 00:29:26,724 Нямаше и един ден че не се сетих за теб. 571 00:29:28,309 --> 00:29:31,145 да Знаеш ли, аз… 572 00:29:31,729 --> 00:29:33,230 Исках да си щастлив. 573 00:29:33,939 --> 00:29:35,608 Исках да имаш живот. 574 00:29:36,984 --> 00:29:38,777 - Да? - Да, разбира се. 575 00:29:39,987 --> 00:29:41,446 Но аз чаках. 576 00:29:41,447 --> 00:29:46,451 Знаеш ли, аз чаках, защото ни исках да имаш шанс и ти да имаш такъв. 577 00:29:46,452 --> 00:29:48,204 о 578 00:29:49,705 --> 00:29:50,788 ще ми стане лошо 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,624 - Добре ли си? - О, Боже. Защо можете да се разболеете тук? 580 00:29:52,625 --> 00:29:54,709 - Джоан. - О 581 00:29:54,710 --> 00:29:56,503 - Добре ли си? - Ъъъ, Люк? Люк, моля те. 582 00:29:56,504 --> 00:29:57,879 Трябва да помисля. 583 00:29:57,880 --> 00:30:00,049 окей 584 00:30:11,644 --> 00:30:12,645 о 585 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 окей 586 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Люк? 587 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 о 588 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 окей 589 00:30:38,212 --> 00:30:39,504 - Хей, скъпа. - О, Лари. 590 00:30:39,505 --> 00:30:42,799 Знам, че това е много, но не се притеснявайте. Правих проучването. 591 00:30:42,800 --> 00:30:44,801 А ето и няколко доста добри варианта. 592 00:30:44,802 --> 00:30:45,927 Съжаляваме, опции за? 593 00:30:45,928 --> 00:30:47,179 Да, за нашата вечност. 594 00:30:47,763 --> 00:30:49,222 какво? 595 00:30:49,223 --> 00:30:52,058 уау Наистина изглеждаш невероятно. 596 00:30:52,059 --> 00:30:54,185 - Дългата коса ти отива. обожавам го - О 597 00:30:54,186 --> 00:30:55,478 какво? 598 00:30:55,479 --> 00:30:57,523 о Тук всичко работи. 599 00:30:58,107 --> 00:30:59,649 О, Лари. 600 00:30:59,650 --> 00:31:02,151 - Какво имаш предвид, "Лари"? - Е, сложно е. 601 00:31:02,152 --> 00:31:03,403 Бяхме заедно преди седмица. 602 00:31:03,404 --> 00:31:07,240 Да, много неща се случиха за една седмица. Ти умря, Карън умря. умрях. 603 00:31:07,241 --> 00:31:10,618 Току-що се събрах с двамата ми мъртви съпрузи. 604 00:31:10,619 --> 00:31:13,663 И научих, че имам само седмица да избера къде да прекарам вечността. 605 00:31:13,664 --> 00:31:16,541 Най-накрая Карън го ритна. Това е голяма седмица за Оукдейл. 606 00:31:16,542 --> 00:31:17,543 о 607 00:31:18,210 --> 00:31:19,669 о 608 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 хей 609 00:31:21,839 --> 00:31:24,382 - Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре. - О, какво? 610 00:31:24,383 --> 00:31:25,508 Клякане. 611 00:31:25,509 --> 00:31:27,051 О, Исусе Христе. 612 00:31:27,052 --> 00:31:28,345 Просто опитайте. 613 00:31:29,471 --> 00:31:30,972 - Добре. окей - Нали ти казвам. 614 00:31:30,973 --> 00:31:32,140 - Хайде де. върви - Добре, добре. 615 00:31:33,225 --> 00:31:34,226 върви 616 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 да 617 00:31:37,521 --> 00:31:39,106 - Леле. - Знам, нали? 618 00:31:39,690 --> 00:31:42,191 - Спаднах толкова ниско там. - Спадна толкова ниско там. 619 00:31:42,192 --> 00:31:44,569 да аз знам Чувствам се толкова добре. 620 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Правил съм куп неща. 621 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - О Изглежда добре. - да 622 00:31:49,325 --> 00:31:51,868 - Изглеждаш добре. - Знам. благодаря благодаря 623 00:31:51,869 --> 00:31:54,037 - Разработете го. - Липсват ми тези бедра. 624 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 - Уау! - О, Боже. 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,958 Да, вижте това. Вижте това 626 00:31:59,918 --> 00:32:04,589 о Ти беше прав. Това ме накара да се почувствам по-добре. 627 00:32:04,590 --> 00:32:05,757 Знаех, че ще стане. 628 00:32:05,758 --> 00:32:07,842 о 629 00:32:10,846 --> 00:32:12,430 шегуваш ли се 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,182 - Лари! - Много е сол. 631 00:32:15,476 --> 00:32:16,852 Имам нужда… Имам нужда от време. 632 00:32:17,436 --> 00:32:19,104 окей аз… 633 00:32:20,314 --> 00:32:22,190 Просто… трябва да си изчистя главата. 634 00:32:22,191 --> 00:32:25,277 окей прав си Аз съм безчувствен. 635 00:32:26,362 --> 00:32:28,072 И можем да говорим за това сутринта. 636 00:32:28,572 --> 00:32:29,990 - благодаря ви - Добре. 637 00:32:42,628 --> 00:32:44,420 - Тези са толкова глупави. - Шегуваш ли се с мен? 638 00:32:44,421 --> 00:32:45,755 какво правиш 639 00:32:45,756 --> 00:32:47,006 отивам да си лягам 640 00:32:47,007 --> 00:32:48,342 И аз съм уморен. 641 00:32:49,134 --> 00:32:50,177 Дълъг ден за мен. 642 00:33:01,313 --> 00:33:02,314 о 643 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 О, Лари. 644 00:33:10,197 --> 00:33:11,198 о 645 00:33:17,329 --> 00:33:21,833 помни, геополитическите различия вече нямат значение. 646 00:33:21,834 --> 00:33:22,876 Вие сте мъртви. 647 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Съжалявам, приятелю, но твоите седем дни изтекоха. 648 00:33:37,015 --> 00:33:38,141 Свети глупости. 649 00:33:38,142 --> 00:33:41,811 "Майната му. За бога. По дяволите." Сигурен ли си, че не си религиозен? 650 00:33:41,812 --> 00:33:42,979 Хей, хей, хей. той тук ли е 651 00:33:42,980 --> 00:33:45,440 О, да, той е. Но всъщност е тъжно. 652 00:33:45,441 --> 00:33:47,609 Не, той е… Той-Той е любимецът на моя Джо. 653 00:33:48,277 --> 00:33:49,902 - Него? - да Тя го обича. 654 00:33:49,903 --> 00:33:51,155 - Наистина ли? - Той е най-добрият. 655 00:33:51,822 --> 00:33:52,947 О, добре. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 Хей, познаваш ли го? 657 00:33:54,074 --> 00:33:55,491 Да, разбира се, че го познавам. 658 00:33:55,492 --> 00:33:56,909 Би ли ти направил услуга? 659 00:33:56,910 --> 00:33:59,746 с кого говориш аз съм Очевидно, ах. 660 00:33:59,747 --> 00:34:01,456 - Но сигурен ли си? него? - да 661 00:34:01,457 --> 00:34:02,499 окей 662 00:34:03,083 --> 00:34:06,003 уау Вижте това 663 00:34:06,587 --> 00:34:08,839 Единично легло. Това е хубаво, нали? 664 00:34:09,339 --> 00:34:12,216 Тук си намерихме кухненски бокс. 665 00:34:12,217 --> 00:34:13,426 Удобен. 666 00:34:13,427 --> 00:34:15,178 Да видим какво има в този хладилник. 667 00:34:15,179 --> 00:34:16,305 Боже мой 668 00:34:17,556 --> 00:34:19,056 Имате късмет. 669 00:34:19,057 --> 00:34:20,141 Хумус. 670 00:34:20,142 --> 00:34:21,435 знаеш какво добре е 671 00:34:21,935 --> 00:34:24,604 Ти реши това за мен, Ще се махна оттук за нула време. 672 00:34:24,605 --> 00:34:26,189 - О, обичам го. - Това ще го спаси. 673 00:34:26,190 --> 00:34:27,607 обожавам го Вие сте съсредоточени. 674 00:34:27,608 --> 00:34:29,692 - Не откъсвайте очите си от наградата. - Каква е тази миризма? 675 00:34:29,693 --> 00:34:31,695 - Това е хумус. - Не, не е. 676 00:34:50,047 --> 00:34:51,297 аз… 677 00:35:02,893 --> 00:35:03,976 Добре. 678 00:35:03,977 --> 00:35:09,941 Мислил ли си някога, че Германия от 30-те години на миналия век би го направила беше страхотно, ако не бяха всичките нацисти? 679 00:35:11,193 --> 00:35:12,569 Е, не мисли повече. 680 00:35:18,951 --> 00:35:20,160 о 681 00:35:20,911 --> 00:35:22,037 Моля, бъдете кафе. 682 00:35:23,372 --> 00:35:25,457 окей Моля, бъдете кафе. 683 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 О, Лари. 684 00:35:28,001 --> 00:35:29,627 знам, знам, но имам изненада за теб. 685 00:35:29,628 --> 00:35:32,797 Не, не, не. Всъщност имам нужда от по-малко изненади. 686 00:35:32,798 --> 00:35:35,174 Като, просто, знаете, нула изненади. 687 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 Джоан, обещавам, че това ще ти хареса. 688 00:35:37,302 --> 00:35:38,303 Вярваш ми, нали? 689 00:35:39,555 --> 00:35:40,806 да окей 690 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 да 691 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Тя ми вярва. 692 00:35:47,187 --> 00:35:49,981 Следващото пристигане след 15 минути. 693 00:35:49,982 --> 00:35:51,816 Изглеждаш невероятно. 694 00:35:51,817 --> 00:35:53,359 - Благодаря, скъпа. - да 695 00:35:53,360 --> 00:35:54,403 вълнуваш ли се 696 00:35:55,279 --> 00:35:57,698 - Разбира се. - Имате ли идеи какво може да е? 697 00:35:58,198 --> 00:35:59,366 не 698 00:35:59,908 --> 00:36:01,951 - Започваме. да - О, това е сладко. виж се 699 00:36:01,952 --> 00:36:02,953 Това е за вас. 700 00:36:03,912 --> 00:36:05,330 Трябват малко мехурчета. 701 00:36:05,914 --> 00:36:07,373 о Това е, хм... 702 00:36:07,374 --> 00:36:08,499 Да, това е сладко. 703 00:36:08,500 --> 00:36:10,084 какво? о, не Не е това. 704 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 О боже 705 00:36:11,169 --> 00:36:12,379 Светлини! 706 00:36:16,300 --> 00:36:18,009 Вижте. Вижте. Погледни там горе. 707 00:36:18,010 --> 00:36:20,178 - Скъпа, това ли е... Чакай, Лари. - да 708 00:36:20,929 --> 00:36:25,182 ♪ Всеки обича някого понякога ♪ 709 00:36:25,183 --> 00:36:27,643 - Какво ти казах? какво ти казах - О, Господи! 710 00:36:27,644 --> 00:36:29,854 Това е нашият човек. 711 00:36:29,855 --> 00:36:31,397 ♪ Всеки се влюбва по някакъв начин ♪ 712 00:36:31,398 --> 00:36:32,732 - Знам. - О, боже мой. 713 00:36:32,733 --> 00:36:34,901 - Това е за Джоан. - Добро ли направих или какво? 714 00:36:34,902 --> 00:36:38,029 - Наистина го направи. Справихте се чудесно. - Какво ти казах? 715 00:36:38,030 --> 00:36:39,281 Той звучи невероятно. 716 00:36:39,990 --> 00:36:41,073 ♪ Моето време… ♪ 717 00:36:41,074 --> 00:36:43,451 - А, той изглежда страхотно. - О, боже мой. Той наистина го прави. 718 00:36:43,452 --> 00:36:45,411 ♪ …сега е ♪ 719 00:36:45,412 --> 00:36:46,914 О, добре. 720 00:36:47,456 --> 00:36:49,624 - Предполагам, че все още обича да пие. - да 721 00:36:49,625 --> 00:36:52,543 - Или просто е малко ръждясал. - да 722 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 - Все още за Джил. - Джоан! 723 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 ♪ Влюбва се по някакъв начин ♪ 724 00:36:58,258 --> 00:37:01,052 ♪ Нещо в сърцето ми продължава да казва ♪ 725 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Дръжте го заедно. 726 00:37:03,013 --> 00:37:05,556 - Лари, сигурен ли си, че това е Дийн Мартин? - Не знам. 727 00:37:06,642 --> 00:37:08,517 ♪ … е тук ♪ 728 00:37:08,518 --> 00:37:10,187 мамка му 729 00:37:11,063 --> 00:37:12,314 - Връщам се веднага. - Добре. 730 00:37:16,276 --> 00:37:18,569 Анна, кой, по дяволите, е това? Това не е Дийн Мартин. 731 00:37:18,570 --> 00:37:21,280 - Хей, скъпа. - Разбира се, че не. Това е Ричард Джонсън. 732 00:37:21,281 --> 00:37:24,116 - О, не. не - Имитаторите на знаменитости също умират, Лари. 733 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 - Защо не ми кажеш? - Мислех, че знаеш. 734 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Мислех, че е странно да повтаряш, — Това е любимото на Джоуни. 735 00:37:28,747 --> 00:37:31,165 Казах си: „Ричард? Ричард ли е любимецът на Джоуни?" 736 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Знаеше, че не това имах предвид. 737 00:37:32,584 --> 00:37:35,878 Е, сега като го казвам на глас, Разбирам, че няма смисъл. 738 00:37:35,879 --> 00:37:38,214 - Моля ви. Толкова съм самотна, скъпа. - О 739 00:37:38,215 --> 00:37:42,259 Освен това той има осакатяващ проблем с алкохола, и забравих да ти го спомена, 740 00:37:42,260 --> 00:37:43,719 и това ми е лошото. 741 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 - Това ти е лошото. - Мм-хмм. Мм-хмм. 742 00:37:46,139 --> 00:37:49,725 Не мога да проумея сценарий което можеше да се влоши. 743 00:37:49,726 --> 00:37:52,144 Помогнете на старите сини очи със старите си сини топки, а? 744 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 - Не, не, не. - О, мой… 745 00:37:54,398 --> 00:37:55,648 о Хей, Люк. 746 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 - Сините очи беше Франк. - Ти си човекът, Люк! 747 00:37:59,945 --> 00:38:03,114 - Просто стана по-зле. Просто стана по-зле. - О 748 00:38:03,115 --> 00:38:04,782 - добре ли си - да 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,826 - Да? - Да, благодаря. съжалявам 750 00:38:06,827 --> 00:38:08,244 Благодарен съм, че мина. 751 00:38:08,245 --> 00:38:09,787 Е, всъщност аз бях... Хм... 752 00:38:09,788 --> 00:38:11,747 - Ти беше... Не. О, не. - Ами бях тук, защото... 753 00:38:11,748 --> 00:38:13,332 Люк, отведи я обратно в стаята за гореща вана. 754 00:38:13,333 --> 00:38:14,583 Добре, да. Мисля, че го разбрахме... 755 00:38:16,461 --> 00:38:18,796 Не знам какво правеше този човек. И защо отиваш... 756 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 - Какво става с теб? - Знам. Опитвам се. 757 00:38:20,382 --> 00:38:22,091 Мислех, че е истинският Дийн Мартин. Кълна се в Бога. 758 00:38:22,092 --> 00:38:24,344 - Какъв ти е проблема? - Спри! Престани! 759 00:38:28,807 --> 00:38:29,933 Вие двамата, елате с мен. 760 00:38:30,642 --> 00:38:32,518 Не, не, не, не, не, не. 761 00:38:32,519 --> 00:38:34,688 Вие двамата... Останете тук. 762 00:38:36,440 --> 00:38:38,315 Извинете, всички. извинете ме 763 00:38:38,316 --> 00:38:40,192 извинете ме 764 00:38:40,193 --> 00:38:41,278 Извинен си. 765 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Знаеш ли, можех и сам да се справя с това. 766 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 да 767 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 да 768 00:38:49,202 --> 00:38:51,746 да да 769 00:38:51,747 --> 00:38:55,875 Знаеш ли, дядо ми, имаше психотични проблеми. 770 00:38:55,876 --> 00:39:00,547 И може би просто прескача едно поколение. Защото няма начин това да е истинско. 771 00:39:01,423 --> 00:39:05,802 Как, за бога, това може да е истина? Боже мой 772 00:39:07,471 --> 00:39:08,472 това ад ли е 773 00:39:09,639 --> 00:39:11,016 това ад ли е 774 00:39:11,600 --> 00:39:13,769 - Технически, по дяволите... - Не, не! Не казах да говоря. 775 00:39:17,481 --> 00:39:20,066 Работил ли си някога на това място? 776 00:39:20,067 --> 00:39:23,527 нее Просто става все по-объркващо. 777 00:39:23,528 --> 00:39:27,490 Не се тревожете. Всичко е както трябва. 778 00:39:27,491 --> 00:39:29,241 Дай ми телефона си. Просто ми го дай. 779 00:39:29,242 --> 00:39:32,870 Хей, скъпа. Значи си говорим относно нарушаването на правилата само малко. 780 00:39:32,871 --> 00:39:35,164 - Беше моя идея. - Беше моя идея. 781 00:39:35,165 --> 00:39:39,043 Приех идеята му и го направих по-добър. Правя план. 782 00:39:39,044 --> 00:39:40,503 О, става въпрос за контрол? 783 00:39:40,504 --> 00:39:41,922 да да 784 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 о 785 00:40:06,655 --> 00:40:08,531 - Е? - Добри новини. 786 00:40:08,532 --> 00:40:11,158 - Говорих с Франк и общо взето... - Всъщност говорих с Франк. 787 00:40:11,159 --> 00:40:12,952 Въпросът е, че някой е говорил с Франк. 788 00:40:12,953 --> 00:40:16,705 След това разговаряха с Том, и след това те говориха с един човек горе. 789 00:40:16,706 --> 00:40:18,375 - Големият. - Кевин. 790 00:40:18,875 --> 00:40:20,543 И получихте одобрение за план. 791 00:40:20,544 --> 00:40:21,794 Анна, просто кажи плана. 792 00:40:21,795 --> 00:40:23,671 - Добре, съжалявам. Толкова типично... - Така че, обикновено тук... 793 00:40:23,672 --> 00:40:24,881 Анна. Ти си Анна? 794 00:40:25,465 --> 00:40:26,633 - не - Добре. 795 00:40:27,175 --> 00:40:28,467 Така че обикновено, когато стигнете до тук, 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,761 можеш да избереш вечността, и това е всичко. Бинг, бам, бум. 797 00:40:30,762 --> 00:40:35,766 Въпреки това, при това уникално обстоятелство, получихте одобрение за специална виза. 798 00:40:35,767 --> 00:40:38,144 На Джоан ще бъде позволено две посещения във вечността. 799 00:40:38,145 --> 00:40:40,271 - По една с всеки от бившите й съпрузи. - Мм-хмм. 800 00:40:40,272 --> 00:40:42,524 - И тогава? - И тогава тя ще реши. 801 00:40:43,692 --> 00:40:44,859 Между вас двамата. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,111 Изглежда мило на сценарий с високо напрежение. 803 00:40:47,112 --> 00:40:49,446 окей Е, можете всички изберете същата вечност 804 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 и след това го изработете от там. 805 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 Но тогава ще бъдеш на едно и също място заедно завинаги. 806 00:40:52,826 --> 00:40:54,118 О, това може да свърши работа. 807 00:40:54,119 --> 00:40:55,411 - Не, не. - Приключих... 808 00:40:55,412 --> 00:40:57,163 Приключих с този пълзящ човек в сенките. 809 00:40:57,164 --> 00:40:58,831 - Да пълзиш в сенките? - Дебне. 810 00:40:58,832 --> 00:41:00,708 - Дебне ли? - да Ти си дебнещ, приятел. 811 00:41:00,709 --> 00:41:03,502 И чакаш отвъд да развалиш половин век брак. 812 00:41:03,503 --> 00:41:05,254 Е, съжалявам Загинах, защитавайки страната ни. 813 00:41:05,255 --> 00:41:07,673 - Беше Корея, приятел. отпуснете се - Какво ми каза? 814 00:41:07,674 --> 00:41:09,885 Не си щурмувал точно плажовете от Нормандия, нали? 815 00:41:11,469 --> 00:41:13,512 - Какво... Какво правиш? - Ти отиде там. 816 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 хей хей Спри! 817 00:41:15,015 --> 00:41:16,140 - Удари му обратно, Лари. - Спри! 818 00:41:16,141 --> 00:41:17,933 - Ще те разголя. - Да, Люк! 819 00:41:17,934 --> 00:41:19,185 Престани! окей 820 00:41:19,186 --> 00:41:20,937 Това е, което правим! 821 00:41:21,521 --> 00:41:23,773 Така че, просто… 822 00:41:25,692 --> 00:41:28,068 хвърлете монета и решете кой ще тръгне първи. 823 00:41:28,069 --> 00:41:29,278 не 824 00:41:29,279 --> 00:41:32,198 Няма да търпя друг мъж излизам с жена ми. 825 00:41:33,116 --> 00:41:35,868 Може би трябваше да помислиш за това преди да се ожениш за жена на друг мъж. 826 00:41:35,869 --> 00:41:36,870 Момчета! 827 00:41:37,954 --> 00:41:39,206 Кой тръгва първи? 828 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 Имам монета. 829 00:41:50,258 --> 00:41:51,508 мамка му 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,928 - Това геврек ли е? - не 831 00:41:53,929 --> 00:41:55,554 - О, Боже мой. - Все още ядеш гевреци. 832 00:41:55,555 --> 00:41:57,390 - да отпуснете се - Продължавай с това. 833 00:41:58,475 --> 00:41:59,476 Глави или опашки? 834 00:42:00,060 --> 00:42:01,061 Глави. 835 00:42:02,062 --> 00:42:05,564 Следващата спирка е планински свят 312. 836 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 о 837 00:42:10,862 --> 00:42:12,197 - Какво? - Аз просто… 838 00:42:13,740 --> 00:42:15,408 забравих колко си красив. 839 00:42:15,909 --> 00:42:18,202 Бяхме привлекателна двойка. 840 00:42:18,203 --> 00:42:20,413 О, хайде. всички... 841 00:42:20,997 --> 00:42:24,709 Всички предполагаха това ти ме забременя и трябваше да се оженя за мен. 842 00:42:25,252 --> 00:42:27,419 да не Майка ми, тя беше… тя беше толкова разстроена 843 00:42:27,420 --> 00:42:30,089 когато й казах, че не съм, защото тя… 844 00:42:30,090 --> 00:42:32,634 Е, тя толкова много искаше горещи внуци. 845 00:42:33,260 --> 00:42:34,343 Не че децата ми са грозни. 846 00:42:34,344 --> 00:42:36,054 Сигурен съм, че са горещи. 847 00:42:37,514 --> 00:42:39,014 Не че ми пука. 848 00:42:39,015 --> 00:42:40,099 Не предполагах. 849 00:42:40,100 --> 00:42:42,559 да Защото не съм... Не си падам по горещи деца. 850 00:42:42,560 --> 00:42:44,521 Не, и аз не си падам по горещи деца. 851 00:42:46,523 --> 00:42:47,732 да 852 00:42:50,902 --> 00:42:52,195 Не си падам по децата. 853 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 добре 854 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Това е добре 855 00:43:17,304 --> 00:43:19,347 Помня, че небето беше по-синьо. 856 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 о 857 00:43:21,891 --> 00:43:23,101 Винаги ли е бил този нюанс? 858 00:43:23,643 --> 00:43:24,769 О, да. Доста много. 859 00:43:26,604 --> 00:43:28,063 Този облак мърда ли се? 860 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 да 861 00:43:33,403 --> 00:43:34,404 Те се движат. 862 00:43:44,622 --> 00:43:46,166 Така ли си го представяше? 863 00:43:46,833 --> 00:43:47,917 Идеално е. 864 00:43:53,256 --> 00:43:55,050 О, момче. о окей 865 00:43:56,092 --> 00:43:57,426 окей 866 00:44:00,305 --> 00:44:01,306 Не може да умре два пъти. 867 00:44:01,806 --> 00:44:03,265 Не можеш да умреш два пъти. 868 00:44:03,266 --> 00:44:04,350 окей 869 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Това добре ли е? 870 00:44:15,570 --> 00:44:16,613 Мм-хмм. 871 00:44:17,113 --> 00:44:18,281 - да - Да? 872 00:44:20,325 --> 00:44:23,285 Не, не знаехме къде да сложите някой от боклука. 873 00:44:23,286 --> 00:44:26,623 И така не знаехме, че имат място където мечките не са стигнали. 874 00:44:27,207 --> 00:44:29,459 Студено е. Винаги ли е било толкова студено? 875 00:44:30,794 --> 00:44:32,962 Студено е. 876 00:44:35,215 --> 00:44:37,467 Нека те вземем някъде хубаво и топло, а? 877 00:44:38,093 --> 00:44:39,176 Ммм 878 00:44:39,177 --> 00:44:42,221 Не ми харесва как Люк обикаля казвайки на хората, че е умрял във войната. 879 00:44:42,222 --> 00:44:43,847 Лари, човекът загина във войната. 880 00:44:43,848 --> 00:44:47,893 Не, знам, но така го казва. "Войната", като че ли е от най-готините. 881 00:44:47,894 --> 00:44:51,271 Добре, мисля, че трябва да спрем да се караме за неговия очевиден героизъм, 882 00:44:51,272 --> 00:44:53,732 защото не мисля това е най-силната ни точка на атака. 883 00:44:55,026 --> 00:44:58,112 Проблемът е Люк винаги е бил спомен. 884 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Сега, не знам как се състезаваш с памет. 885 00:45:00,782 --> 00:45:03,575 Всичко, което сме, е сбор от спомени. 886 00:45:03,576 --> 00:45:05,619 Това е депресиращо. това не ми харесва 887 00:45:05,620 --> 00:45:07,955 Но въпросът е, че си отиваш да трябва да й напомня 888 00:45:07,956 --> 00:45:10,083 защо се е влюбила в теб на първо място. 889 00:45:11,543 --> 00:45:12,544 честно... 890 00:45:14,254 --> 00:45:16,713 Не знам защо се влюби в мен. 891 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 Ммм 892 00:45:18,508 --> 00:45:22,178 Е, ще имате за да разбера това. И бързо. 893 00:45:27,225 --> 00:45:28,809 Тук има някой, когото трябва да намеря. 894 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 окей Сега готвим. Сега готвим. 895 00:45:34,899 --> 00:45:37,568 Моята правнучка Шарлот бих харесал това място. 896 00:45:37,569 --> 00:45:39,237 Тя е малък авантюрист. 897 00:45:40,029 --> 00:45:42,157 Предполагам, че майка й беше такава, за този въпрос. 898 00:45:44,784 --> 00:45:46,703 - Съжалявам. - Добре е. 899 00:45:48,246 --> 00:45:49,789 Сигурен съм, че й липсваш. 900 00:45:50,748 --> 00:45:53,167 Така че добре ли е? Знаеш ли, като говорим за... 901 00:45:53,168 --> 00:45:56,462 - Мм-хмм. да - Добре. 902 00:45:56,463 --> 00:45:58,338 - Не ми ли се сърдиш? - За какво? 903 00:45:58,339 --> 00:46:00,966 Просто… Шестдесет и седем години, разбираш ли? 904 00:46:00,967 --> 00:46:06,096 Омъжих се повторно след две години, и чакахте 67 години. 905 00:46:06,097 --> 00:46:07,891 Шестдесет и седем години. уау 906 00:46:10,143 --> 00:46:11,603 Ммм 907 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 да 908 00:46:21,488 --> 00:46:28,328 Когато вечността е на линия, един живот чакането изглежда като нищо. 909 00:46:30,205 --> 00:46:32,247 Исусе, ти си толкова съвършен. 910 00:46:32,248 --> 00:46:33,332 не съм перфектен 911 00:46:33,333 --> 00:46:35,459 О, това казват перфектните хора. 912 00:46:35,460 --> 00:46:37,461 Добре. Мразя да слушам за децата ти 913 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 и вашите внуци и децата, които имаха, нали? 914 00:46:39,464 --> 00:46:41,715 Искам да кажа, аз не ги мразя. 915 00:46:41,716 --> 00:46:42,717 окей 916 00:46:45,136 --> 00:46:47,764 Но ме убива, че не разбрах да имаш всичко това с теб. 917 00:46:53,144 --> 00:46:54,145 Радвам се, че го имаш. 918 00:46:56,689 --> 00:46:58,441 Радвам се, че си имал щастлив живот. 919 00:47:05,573 --> 00:47:08,159 Бих отишъл на доковете чака да се върнеш. 920 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Гледайки как всички войници се стичат на брега, 921 00:47:11,287 --> 00:47:13,413 защото се убедих че са го сбъркали. 922 00:47:13,414 --> 00:47:15,416 - Че ти ще си сред тях. И… - Джоан. 923 00:47:18,336 --> 00:47:23,174 Просто щях да седя, да гледам и да чакам. 924 00:47:27,595 --> 00:47:28,596 Така че аз… 925 00:47:31,099 --> 00:47:32,850 Чаках те, Люк. 926 00:47:36,271 --> 00:47:38,439 да 927 00:47:43,695 --> 00:47:44,778 Хм. 928 00:47:44,779 --> 00:47:45,780 хей 929 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 ела с мен 930 00:48:06,676 --> 00:48:10,346 Ако вече не бях мъртъв, Ще се притеснявам, че ще ме убиеш. 931 00:48:13,891 --> 00:48:16,686 - Вярваш ли ми? - О Разбира се. 932 00:48:17,729 --> 00:48:18,730 хайде 933 00:48:22,942 --> 00:48:25,569 Здравейте, г-н Фенуик. 934 00:48:25,570 --> 00:48:26,863 Просто Фенуик. 935 00:48:28,197 --> 00:48:30,574 вярно Ъъъ, не сме били тук преди... 936 00:48:30,575 --> 00:48:32,535 Индивидуално или споделено? 937 00:48:34,621 --> 00:48:36,955 - Споделено. - Не пипайте експонатите. 938 00:48:36,956 --> 00:48:38,832 Не забравяйте, че експонатите не са истински. 939 00:48:38,833 --> 00:48:42,210 Ние не поемаме отговорност за емоционална травма. 940 00:48:42,211 --> 00:48:43,212 Приятно преживяване. 941 00:48:44,547 --> 00:48:45,631 готов ли си 942 00:48:45,632 --> 00:48:46,633 за какво? 943 00:49:00,271 --> 00:49:01,897 Всяка вечност има един. 944 00:49:01,898 --> 00:49:03,857 Ние го наричаме архивни тунели. 945 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Което означава? 946 00:49:05,401 --> 00:49:08,071 аз не знам Никога преди не съм бил във вечността. 947 00:49:11,282 --> 00:49:12,784 Можем да разберем заедно. 948 00:49:23,294 --> 00:49:25,004 - здравей как се казваш - О 949 00:49:26,589 --> 00:49:27,882 - Да, ти. - О Аз-аз съм Джоан. 950 00:49:28,758 --> 00:49:30,008 да 951 00:49:30,009 --> 00:49:31,510 как се казваш 952 00:49:31,511 --> 00:49:33,888 - Люк. - Радвам се да се запознаем, Люк. 953 00:49:34,972 --> 00:49:36,807 - О, Люк. - Джоан е хубаво име. 954 00:49:36,808 --> 00:49:38,141 Не съм те виждал тук преди. 955 00:49:38,142 --> 00:49:41,144 О……добре, Току що се преместих в града. 956 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 Точно зад ъгъла. Бриар… 957 00:49:43,147 --> 00:49:44,231 Бриар скала? 958 00:49:44,232 --> 00:49:45,233 хайде 959 00:49:54,701 --> 00:49:57,370 - Бях толкова нервен. погледни ме - Не това казвам... 960 00:49:57,954 --> 00:49:59,538 виж се 961 00:49:59,539 --> 00:50:01,791 о 962 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Джоан, обичам те толкова много. 963 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 хайде 964 00:50:29,402 --> 00:50:31,236 О, не. не, не 965 00:50:31,237 --> 00:50:32,529 Люк, хайде. 966 00:50:32,530 --> 00:50:35,741 - О, наистина ще го направим, а? - Ей 967 00:50:35,742 --> 00:50:38,494 Спри! 968 00:50:57,221 --> 00:50:58,806 Не искам да виждам този. 969 00:51:03,686 --> 00:51:05,938 аз те обичам 970 00:51:15,656 --> 00:51:17,909 Най-лошият ден в живота ми. 971 00:51:28,127 --> 00:51:30,796 Лука. 972 00:51:30,797 --> 00:51:32,799 много ми липсваше 973 00:51:34,592 --> 00:51:35,593 да 974 00:52:02,078 --> 00:52:03,371 трябва да тръгваме 975 00:52:04,413 --> 00:52:05,705 Люк, моля те. 976 00:52:05,706 --> 00:52:07,499 Не помня това. 977 00:52:07,500 --> 00:52:11,002 - Не е нужно да виждаш това. - Какво прави на нашия док? 978 00:52:11,003 --> 00:52:12,879 Може ли просто да отидем, моля? 979 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 моля... 980 00:52:14,382 --> 00:52:16,008 О, Боже, Люк. моля 981 00:52:20,596 --> 00:52:22,347 ще се омъжиш ли за мен 982 00:52:22,348 --> 00:52:25,183 разбира се 983 00:52:25,184 --> 00:52:28,353 Той направи смъртта й заради него. Егоистично е, ето какво е. 984 00:52:28,354 --> 00:52:32,149 - Щом казваш. И така, коя е Карън? - О, Боже. Тя е съседка. 985 00:52:33,150 --> 00:52:35,694 Член с най-дълъг стаж на Oakdale Avenue HOA, 986 00:52:35,695 --> 00:52:37,655 и тя няма да ти позволи да го забравиш. 987 00:52:38,281 --> 00:52:40,407 Тя винаги щеше да ги остави малки лепящи се бележки на вратата ми. 988 00:52:40,408 --> 00:52:43,243 - Тя беше много пасивно-агресивна жена. - Добре. Тук сме. Тук сме. 989 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 - Дай ми малко място. - Съжалявам. 990 00:52:49,333 --> 00:52:52,919 Лари. Чух за гевреците. 991 00:52:52,920 --> 00:52:54,379 Карън. Все още си стар. 992 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 Сега съм на 72, благодаря ви много. 993 00:52:57,675 --> 00:52:58,758 да не 994 00:52:58,759 --> 00:53:01,845 съжалявам просто е странна възраст да си най-щастлив. 995 00:53:01,846 --> 00:53:04,431 - Помниш ли кога Джим умря? - Това ли беше най-щастливият ти? 996 00:53:04,432 --> 00:53:06,641 - Кога почина съпругът ви? - О, Джим беше скъп. 997 00:53:06,642 --> 00:53:10,396 Но както и да е, онова лято, когато продължих това уединение по керамика с приятелката ми Барб... 998 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 вярно 999 00:53:12,440 --> 00:53:13,857 Е, Барб и аз бяхме любовници. 1000 00:53:13,858 --> 00:53:15,901 о Аз-аз не-- 1001 00:53:15,902 --> 00:53:20,030 Станах пълна лесбийка за три месеца, и беше страхотно. 1002 00:53:20,031 --> 00:53:24,284 Но след това се върнах и имах децата, и внуците 1003 00:53:24,285 --> 00:53:28,747 и църковната група и аз просто отидох обратно в този мизерен стар килер. 1004 00:53:28,748 --> 00:53:30,624 О, това обяснява защо беше толкова лош към мен. 1005 00:53:30,625 --> 00:53:32,334 о, не Просто не те харесах. 1006 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 вярно 1007 00:53:33,502 --> 00:53:35,462 В крайна сметка дойдох. 1008 00:53:35,463 --> 00:53:38,965 - Ти растеш с хората, Лари. - Мм-хмм. 1009 00:53:38,966 --> 00:53:40,092 мисля си... 1010 00:53:42,011 --> 00:53:43,261 Парижка земя. 1011 00:53:43,262 --> 00:53:47,265 Всъщност това е Париж през 60-те години, но говорят английски с акцент. 1012 00:53:47,266 --> 00:53:48,851 И имат граждански права. 1013 00:53:49,477 --> 00:53:51,102 Предполагам, че чакаш Джоан. 1014 00:53:51,103 --> 00:53:52,729 Не, тя вече е тук. 1015 00:53:52,730 --> 00:53:54,815 Ох, шибана седмица за Оукдейл. 1016 00:53:55,524 --> 00:53:58,276 - Е, къде отивате? - Сложно е. 1017 00:53:58,277 --> 00:54:00,362 - О, ти също ли си гей? - Ммм. 1018 00:54:00,363 --> 00:54:03,324 - Честно казано, така би било по-лесно. - Погледни се. 1019 00:54:04,951 --> 00:54:07,786 Изглеждаш толкова неудобно. 1020 00:54:07,787 --> 00:54:09,245 - Мм-хмм. - Не. 1021 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 - Горещо ми е. - Помислете за това. 1022 00:54:10,539 --> 00:54:12,791 Най-лошото нещо на света вече ти се е случвало. 1023 00:54:12,792 --> 00:54:14,459 Той желае. 1024 00:54:14,460 --> 00:54:17,212 - Кажете. - И така, момиче, това се случи. 1025 00:54:17,213 --> 00:54:19,339 окей С-Слушай, Дойдох тук, за да задам въпрос, 1026 00:54:19,340 --> 00:54:21,007 и по дяволите, Ще задам въпрос на Карън. 1027 00:54:21,008 --> 00:54:22,301 Тогава задайте въпроса. 1028 00:54:23,177 --> 00:54:27,890 Карън, Джоан споменавала ли е някога, хм... 1029 00:54:29,016 --> 00:54:30,768 Защо мислиш, че се влюби в мен? 1030 00:54:35,147 --> 00:54:37,357 - Ъъъ... - Карън, кажи нещо. 1031 00:54:37,358 --> 00:54:40,735 - Всичко. Просто кажи нещо. - Ами аз… 1032 00:54:40,736 --> 00:54:43,321 - Хм... - Всичко. 1033 00:54:43,322 --> 00:54:46,199 аз не знам Тя просто го направи. 1034 00:54:46,200 --> 00:54:48,410 Искам да кажа, никога не съм мислил 1035 00:54:48,411 --> 00:54:50,870 ще бъде щастлива отново след смъртта на Люк... 1036 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 ...но ти я направи щастлива. 1037 00:54:52,581 --> 00:54:53,748 Ммм 1038 00:54:53,749 --> 00:54:56,459 Ти направи живота си с това да я направиш щастлива. 1039 00:54:56,460 --> 00:54:59,254 - Това не е ли достатъчно? - Ех 1040 00:54:59,255 --> 00:55:00,797 Люк е тук. 1041 00:55:00,798 --> 00:55:02,590 - Люк на Джоан? - Мм-хмм. 1042 00:55:02,591 --> 00:55:06,011 О, той беше толкова мечтателен. 1043 00:55:06,012 --> 00:55:07,971 Преструвах се, че го харесвам. 1044 00:55:07,972 --> 00:55:10,765 - Разбира се, че не съм. - Защото си голяма, тайна лесбийка? 1045 00:55:10,766 --> 00:55:11,975 - Точно така. - Ммм. 1046 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 Но, уау. 1047 00:55:13,811 --> 00:55:14,894 Той беше перфектен. 1048 00:55:14,895 --> 00:55:16,771 Хей, чуй ме. 1049 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 Никой не е съвършен. 1050 00:55:18,649 --> 00:55:19,733 Никой не е идеален! 1051 00:55:19,734 --> 00:55:22,445 - Лари, не бъди такъв! - Никой не е идеален! 1052 00:55:23,029 --> 00:55:25,865 - Люк. Люк, би ли се успокоил? - За какво? 1053 00:55:26,532 --> 00:55:28,908 Знаеш ли, ако просто... 1054 00:55:28,909 --> 00:55:32,287 Ако се замислиш, това беше неговият начин да каже 1055 00:55:32,288 --> 00:55:34,497 че-че той знаеше, че ти винаги ще бъде част от мен. 1056 00:55:34,498 --> 00:55:36,958 Хайде, Джоан. Той си проби път вътре. 1057 00:55:36,959 --> 00:55:39,044 Той те е манипулирал, използвайки мъката ти. 1058 00:55:39,045 --> 00:55:40,170 - не - Той е такава пиявица. 1059 00:55:40,171 --> 00:55:42,089 Това не се случи, нали? 1060 00:55:42,757 --> 00:55:43,799 Ти си тръгна. 1061 00:55:46,010 --> 00:55:47,178 Не си тръгнах. умрях. 1062 00:55:53,642 --> 00:55:56,270 Бихте ли казали да ако още не скърбиш? 1063 00:55:57,104 --> 00:55:59,315 Никога не спирах да тъгувам. 1064 00:56:01,901 --> 00:56:03,319 Бихте ли казали да? 1065 00:56:17,500 --> 00:56:19,292 Лари, Лари! слушай 1066 00:56:19,293 --> 00:56:21,920 подкрепям те, но това не е начинът, нали? 1067 00:56:21,921 --> 00:56:24,339 Дори не става дума за него. Става въпрос за теб и Джоан. 1068 00:56:24,340 --> 00:56:27,300 Жената, която си обичал за 65 прекрасни години, 1069 00:56:27,301 --> 00:56:29,260 и са я направили много щастлива. 1070 00:56:29,261 --> 00:56:32,013 Става дума за показване на същата жена че си готов 1071 00:56:32,014 --> 00:56:35,225 да прекараме цялата вечност заедно да направи същото нещо. 1072 00:56:35,226 --> 00:56:37,770 Сега, това ще я направи ли щастлива? 1073 00:56:39,647 --> 00:56:40,939 - Добре, готино. - Какъв гадняр 1074 00:56:40,940 --> 00:56:41,898 оставя вратата им отключена? 1075 00:56:41,899 --> 00:56:45,360 - Може би той няма какво да крие. - Не, всеки има какво да крие. 1076 00:56:47,279 --> 00:56:48,447 Това е малко драматично. 1077 00:56:49,031 --> 00:56:51,282 Всъщност е много трудно да се запази запис на времето тук, така че го аплодирам. 1078 00:56:51,283 --> 00:56:53,201 Много е практично. 1079 00:56:53,202 --> 00:56:55,037 Лари, хайде. 1080 00:56:56,622 --> 00:56:58,790 ха! Един перфектен човек гледа ли това? 1081 00:56:58,791 --> 00:57:00,668 Никога не си гледал порно преди, Лари? 1082 00:57:03,170 --> 00:57:05,672 - Мм-хмм. - Ах Какво за това? 1083 00:57:05,673 --> 00:57:07,215 Вижте всички тези числа. 1084 00:57:07,216 --> 00:57:09,467 - Да, това са числа. - Този има червило. 1085 00:57:09,468 --> 00:57:11,010 - Мм-хмм. - Това означава, че се целуват. 1086 00:57:11,011 --> 00:57:14,265 Да, изминаха 67 години. какво бихте направили 1087 00:57:16,225 --> 00:57:19,435 Лари, хайде. Това е достатъчно. Прекалено е. 1088 00:57:19,436 --> 00:57:21,729 да какво правя да вървим 1089 00:57:21,730 --> 00:57:23,274 - Хайде просто да тръгваме. - Какво по... 1090 00:57:24,024 --> 00:57:25,567 Ти, проклета змия. 1091 00:57:25,568 --> 00:57:27,652 Е, ясно датата не мина много добре, нали? 1092 00:57:27,653 --> 00:57:28,987 О, ти се възползва от нея. 1093 00:57:28,988 --> 00:57:30,363 какво говориш 1094 00:57:30,364 --> 00:57:33,116 Ти направи своя годеж за мен. 1095 00:57:33,117 --> 00:57:35,160 Ти използва смъртта ми, за да си пробиеш път. 1096 00:57:35,161 --> 00:57:37,579 - Не трябва да слушам това. - Чувствах се ужасно, оставяйки Джоан сама. 1097 00:57:37,580 --> 00:57:39,497 Искрено се надявах тя да намери някого. 1098 00:57:39,498 --> 00:57:40,790 Да, точно така. 1099 00:57:40,791 --> 00:57:42,960 Но тя щеше да бъде по-добре сам, отколкото с теб. 1100 00:57:43,544 --> 00:57:45,337 Е, опитах. 1101 00:57:48,257 --> 00:57:50,008 Хей, това боя за коса ли е? 1102 00:57:52,887 --> 00:57:54,138 Спри! 1103 00:57:55,681 --> 00:57:56,682 Носът ми! 1104 00:57:59,768 --> 00:58:00,852 Махни се от мен! 1105 00:58:00,853 --> 00:58:02,061 - Махни се от мен! - Махни се от мен. 1106 00:58:02,062 --> 00:58:04,648 Това ли е? Това ли е всичко, което можете да направите? 1107 00:58:07,902 --> 00:58:09,569 Не те предадох, Люк. 1108 00:58:09,570 --> 00:58:11,571 Дори не те познавах. 1109 00:58:11,572 --> 00:58:16,702 да Тогава защо предложи на дока? 1110 00:58:20,122 --> 00:58:21,497 Лари. 1111 00:58:21,498 --> 00:58:24,751 Специалисти по травматология до кръстовище 145. 1112 00:58:24,752 --> 00:58:26,044 Самолетна катастрофа идва. 1113 00:58:26,045 --> 00:58:27,253 Бебешко мляко. тук 1114 00:58:27,254 --> 00:58:28,880 - Сър… - Правим и кърма. 1115 00:58:30,132 --> 00:58:31,716 - Само минута от вашето време. Моля те! - Добре. 1116 00:58:31,717 --> 00:58:33,676 - Н-Хайде да те заведем на тихо място. - О, Боже. 1117 00:58:33,677 --> 00:58:35,888 - Bromance World. - Защо никой не идва в Library World? 1118 00:58:42,186 --> 00:58:44,939 Последна покана за High School World. 1119 00:58:47,900 --> 00:58:49,735 Какво им е на тези вечности? 1120 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 О, някои са пълни. 1121 00:58:53,030 --> 00:58:56,658 - Други просто не са на мода. - Хм. 1122 00:58:56,659 --> 00:59:00,995 Доста от тях не бяха много компютърни днешните стандарти. 1123 00:59:00,996 --> 00:59:02,080 Ако това има някакъв смисъл. 1124 00:59:02,081 --> 00:59:05,959 И така, какво се случи с хората вътре в тях? 1125 00:59:05,960 --> 00:59:09,505 Те все още са там изживяват задгробния си живот. 1126 00:59:10,923 --> 00:59:11,966 вярно 1127 00:59:17,513 --> 00:59:18,806 о боже 1128 00:59:19,723 --> 00:59:22,268 незнам какво да правя 1129 00:59:24,395 --> 00:59:28,439 Ти прекара целия си живот тревожи се за други хора. 1130 00:59:28,440 --> 00:59:31,359 Сега е време да решите какво е най-добро за теб. 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Нека позная. 1132 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 Люк е най-подходящ за мен? 1133 00:59:36,240 --> 00:59:39,743 Искам да избереш Люк защото това е животът, който ти липсва. 1134 00:59:40,869 --> 00:59:43,247 Вечността е дълго време за съжаления. 1135 00:59:44,748 --> 00:59:47,543 Но това е ваше решение. 1136 00:59:48,043 --> 00:59:50,336 о боже 1137 00:59:50,337 --> 00:59:53,840 Ами ако аз... Ами ако аз... Не знам какво да избера? 1138 00:59:53,841 --> 00:59:55,801 Е, трябва да го разберете. 1139 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 съжалявам 1140 01:00:05,269 --> 01:00:08,188 Просто се забавлявайте на плажа утре. 1141 01:00:08,772 --> 01:00:10,899 Все пак е рай. 1142 01:00:17,865 --> 01:00:19,700 Не мислех, че ще е толкова натоварено. 1143 01:00:21,368 --> 01:00:24,245 - Да, добре е. - Много популярен. всичко е наред 1144 01:00:24,246 --> 01:00:25,872 Чудя се дали можем да вземем чадър. 1145 01:00:25,873 --> 01:00:29,126 Да, бихте си помислили, че ще го направят подавам едно на теб, а? Или стол? 1146 01:00:34,631 --> 01:00:36,216 Вижте гледката. 1147 01:00:43,349 --> 01:00:45,016 Ти беше толкова красива, скъпа. 1148 01:00:45,017 --> 01:00:46,351 о 1149 01:00:46,352 --> 01:00:48,728 Искам да кажа, ти си красива. 1150 01:00:48,729 --> 01:00:51,606 И винаги си била красива, 1151 01:00:51,607 --> 01:00:54,484 - никога не си спирала да бъдеш красива. - Разбирам какво искаш да кажеш, любов. 1152 01:00:56,653 --> 01:00:59,656 Все пак си прав. Това щеше да е хубава ваканция. 1153 01:01:00,699 --> 01:01:02,992 Искам да кажа, че не е задължително да е тук. 1154 01:01:02,993 --> 01:01:05,204 Ако искате още една вечност, можем да... 1155 01:01:06,121 --> 01:01:07,789 Можем да отидем в космоса, колкото ми пука. 1156 01:01:07,790 --> 01:01:09,750 Стига Люк да не се носи наоколо. 1157 01:01:18,384 --> 01:01:20,552 Ти самият изглеждаш доста добре. 1158 01:01:23,055 --> 01:01:24,555 Fore! 1159 01:01:24,556 --> 01:01:26,015 Това е голф, идиот! 1160 01:01:26,016 --> 01:01:27,350 Добре, Лари, дете е. 1161 01:01:27,351 --> 01:01:28,893 О, той... той вероятно е на 90. 1162 01:01:28,894 --> 01:01:30,354 Всъщност умрях, когато бях на девет. 1163 01:01:31,188 --> 01:01:32,688 - О - О 1164 01:01:32,689 --> 01:01:34,483 - Правилно. - Удряй и бягай. 1165 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Поне беше бързо. 1166 01:01:36,693 --> 01:01:37,694 Не беше бързо. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:42,490 Беше много, много бавно. 1168 01:01:42,491 --> 01:01:44,535 - О - Вземи. Вземете. 1169 01:01:45,202 --> 01:01:47,161 Скъпа, защо не… защо просто не се махнем от тук. 1170 01:01:47,162 --> 01:01:48,205 окей 1171 01:01:54,044 --> 01:01:55,753 Как мина погребението ми? 1172 01:01:55,754 --> 01:01:57,171 Прилична избирателна активност? 1173 01:01:57,172 --> 01:01:59,507 Да, щеше да ти хареса. 1174 01:01:59,508 --> 01:02:00,591 наистина ли 1175 01:02:00,592 --> 01:02:03,094 Ами, искам да кажа, щеше да го направиш преструваше се, че го мрази, но беше хубаво. 1176 01:02:05,681 --> 01:02:07,558 Зак изнесе надгробното слово. 1177 01:02:08,183 --> 01:02:09,809 Опита ли се да бъде смешен? 1178 01:02:09,810 --> 01:02:13,480 Да, той го направи. Той се опита да бъде смешен. Но знаеш ли, беше сладко. 1179 01:02:14,064 --> 01:02:16,567 Децата бяха-бяха толкова съсипани. 1180 01:02:17,860 --> 01:02:19,611 Кой беше най-опустошеният? 1181 01:02:21,113 --> 01:02:24,283 Не отговарям на това. 1182 01:02:27,786 --> 01:02:29,788 скъпа, Съжалявам, че не бях там, когато ти... 1183 01:02:31,373 --> 01:02:32,374 ти знаеш 1184 01:02:33,208 --> 01:02:36,086 Да, но ти беше чака ме, когато пристигна. 1185 01:02:41,216 --> 01:02:43,677 Децата ще са щастливи че сме заедно. 1186 01:02:52,311 --> 01:02:53,519 Лари. 1187 01:02:53,520 --> 01:02:54,521 Ммм? 1188 01:02:56,190 --> 01:03:00,068 Трябва да разбереш че съм в невъзможна ситуация. 1189 01:03:02,779 --> 01:03:05,324 Не, не разбирам. 1190 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Разбирам, че си обичал Люк. 1191 01:03:08,160 --> 01:03:10,161 Обичах Сали Даниелс в девети клас. 1192 01:03:10,162 --> 01:03:12,747 Той не беше влюбен в детството, Лари. Той беше мой съпруг. 1193 01:03:12,748 --> 01:03:15,917 Да, но ние изградихме живот заедно, и сега просто искате да изхвърлите всичко. 1194 01:03:15,918 --> 01:03:19,170 Е, никога не съм имал шанс да започне живот с Люк и... 1195 01:03:19,171 --> 01:03:22,089 - знаеш ли, Боже, той чакаше 67-- - Шестдесет и седем години. 1196 01:03:22,090 --> 01:03:24,217 Да, разбрах. Бих направил същото. 1197 01:03:24,218 --> 01:03:26,260 Е, знаеше, че съм близо. 1198 01:03:26,261 --> 01:03:28,847 Бях готов да чакам колкото време отне. 1199 01:03:31,016 --> 01:03:32,683 бях. 1200 01:03:32,684 --> 01:03:35,687 Става късно. Трябва да се върнем, става ли, скъпа? 1201 01:03:41,109 --> 01:03:42,527 Ти си идиот, Лари. 1202 01:03:42,528 --> 01:03:43,903 Добре, чакай. 1203 01:03:43,904 --> 01:03:45,404 Аз се държа. 1204 01:03:45,405 --> 01:03:47,573 - Трябва да промениш теглото си. - Добре, добре. 1205 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Само не се наранявай, моля те. - Знам, но ще ни дадеш бакшиш. 1206 01:03:53,080 --> 01:03:57,416 ♪ Не мога да те забравя ♪ 1207 01:03:57,417 --> 01:04:00,963 ♪ Имам тези спомени за теб ♪ 1208 01:04:02,381 --> 01:04:05,634 ♪ Не мога да те забравя ♪ 1209 01:04:06,843 --> 01:04:10,389 ♪ Винаги ще те обичам ♪ 1210 01:04:11,557 --> 01:04:15,352 ♪ Веднъж бяхме щастливи ♪ 1211 01:04:15,978 --> 01:04:18,604 ♪ Бяхме толкова безгрижни и весели ♪ 1212 01:04:18,605 --> 01:04:19,981 Хайде, искам да видя децата. 1213 01:04:19,982 --> 01:04:21,774 Но вие завивате по грешен път в едно от тези неща, 1214 01:04:21,775 --> 01:04:23,484 може да сте заклещени най-лошият ти кошмар. 1215 01:04:23,485 --> 01:04:26,571 Добре, какво… Забравете за това. Просто… Мислех, че може да е забавно. 1216 01:04:26,572 --> 01:04:28,573 Знам. аз просто… Опитвам се да те защитя. 1217 01:04:28,574 --> 01:04:31,200 Не, вие защитавате себе си. 1218 01:04:31,201 --> 01:04:33,452 Какво толкова те е страх, че ще видиш? 1219 01:04:33,453 --> 01:04:34,704 Хм? 1220 01:04:34,705 --> 01:04:36,122 Няма значение. добре е 1221 01:04:36,123 --> 01:04:38,082 - Не знаеш какво става... - Скъпа, всичко е наред. 1222 01:04:38,083 --> 01:04:39,709 Ще се случи там. 1223 01:04:39,710 --> 01:04:42,253 чакай Джоан… аз… 1224 01:04:42,254 --> 01:04:43,630 Вижте. Изглеждат нещастни. 1225 01:04:54,099 --> 01:04:56,226 Лари, помниш ли първата ни среща? 1226 01:04:57,352 --> 01:04:58,769 Апартаментът. 1227 01:04:58,770 --> 01:05:01,148 Когато спряхме, помниш ли какво каза 1228 01:05:01,940 --> 01:05:04,860 Ти каза, че „Това е идеалното място за спукана гума. 1229 01:05:05,402 --> 01:05:08,488 Широко рамо, прекрасен ден, тих път." 1230 01:05:09,823 --> 01:05:11,742 Докато разбрах, че нямам резервна. 1231 01:05:12,534 --> 01:05:14,494 Да, добре, никога не ми даваш да го разбера. 1232 01:05:16,330 --> 01:05:18,956 Тогава изглеждаше толкова разорен, скъпа. 1233 01:05:18,957 --> 01:05:21,877 Чувствах, че имам нужда да бъда силен за теб. 1234 01:05:22,586 --> 01:05:24,546 Просто исках всичко да е наред. 1235 01:05:25,672 --> 01:05:27,883 Точно до спуканата гума. 1236 01:05:28,550 --> 01:05:30,135 И ти направи всичко наред. 1237 01:05:31,887 --> 01:05:33,680 Имахме прекрасен живот заедно. 1238 01:05:42,314 --> 01:05:43,357 ела тук 1239 01:06:05,087 --> 01:06:06,962 Не ме интересува къде ще стигнем. 1240 01:06:06,963 --> 01:06:08,924 Само докато сме заедно. 1241 01:06:18,392 --> 01:06:19,475 окей 1242 01:06:19,476 --> 01:06:21,977 - И така, ъъъ, какво-какво става? - Какво е… 1243 01:06:21,978 --> 01:06:23,062 Да, какво сте вие... 1244 01:06:23,063 --> 01:06:24,855 Мисля, че е важно да чуеш какво Лука има да каже. 1245 01:06:24,856 --> 01:06:25,940 Много съжалявам, Лари. 1246 01:06:25,941 --> 01:06:28,776 Трябва да си, защото след Лари нахлу в апартамента ми, аз... 1247 01:06:28,777 --> 01:06:31,237 - След като той какво? - Не, вратата беше отворена. 1248 01:06:31,238 --> 01:06:32,405 - Беше ли? - Господи, Лари. 1249 01:06:32,406 --> 01:06:34,824 - Не е голяма работа. - Какво е вашето... Извинете, какво е това? 1250 01:06:34,825 --> 01:06:36,992 - Направете честта. - Добре. Вижте, че мога да екс... 1251 01:06:36,993 --> 01:06:39,245 - Мога да обясня. всичко е наред - Звучи много по-зле, отколкото е. 1252 01:06:39,246 --> 01:06:40,955 - "Скъпа Джо, аз..." Не. - Не. Дай ми го. 1253 01:06:40,956 --> 01:06:42,331 Не е нужно да правим това точно сега. 1254 01:06:42,332 --> 01:06:44,041 - Скъпа… Просто ми дай… - Джоуни, просто исках да знаеш 1255 01:06:44,042 --> 01:06:46,085 - истината за този човек. - Хей, аз мога... Остави ме да говоря... 1256 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 О, тръгвай да пръцкаш. 1257 01:06:48,046 --> 01:06:52,091 Просто… Добре. знам, но това е извън контекста, скъпа. 1258 01:06:52,092 --> 01:06:53,259 Да така е. 1259 01:06:53,260 --> 01:06:54,720 Съжалявам, казахте това… 1260 01:06:55,220 --> 01:06:57,888 че сте били склонни да чакам колкото трябва, 1261 01:06:57,889 --> 01:06:59,765 но ти-ти не можа дори да издържи мижава седмица? 1262 01:06:59,766 --> 01:07:01,058 бях. честен аз... аз... 1263 01:07:01,059 --> 01:07:03,060 Хм, опитвах се да създадем нашата вечност и... 1264 01:07:03,061 --> 01:07:04,603 А ти просто предположи че ще дойда да те намеря? 1265 01:07:04,604 --> 01:07:05,896 Ами да, защото ти си моята съпруга. 1266 01:07:05,897 --> 01:07:10,359 Съжалявам, ти беше… наистина беше желаеш да ме подмамиш цяла вечност? 1267 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Не, суе… не се опитвах да те измами, става ли? аз честно… 1268 01:07:12,529 --> 01:07:14,447 кълна се в Бога, Мислех, че постъпвам правилно. 1269 01:07:14,448 --> 01:07:17,867 Бог. И да мислиш Убивах се заради това. 1270 01:07:17,868 --> 01:07:19,202 А ти-ти... 1271 01:07:20,579 --> 01:07:24,206 Господи, ти-ти си такъв егоист! 1272 01:07:24,207 --> 01:07:25,374 - Аз съм егоист? - да 1273 01:07:25,375 --> 01:07:27,418 Ти си егоист, защото си тук 1274 01:07:27,419 --> 01:07:29,421 опитвайки се да реша между мъжка маса от... 1275 01:07:30,046 --> 01:07:31,130 мъже. 1276 01:07:31,131 --> 01:07:34,258 И ви гарантирам, че сте вече спа с г-н Перфектен тук. 1277 01:07:34,259 --> 01:07:36,302 - Не съм идеален. - В интерес на истината, нямам. 1278 01:07:36,303 --> 01:07:37,511 Но знаете ли какво? 1279 01:07:37,512 --> 01:07:39,305 Да, мислил съм за това. 1280 01:07:39,306 --> 01:07:43,225 Искам да кажа, кой не би искал този вид огнена, искриста любов? 1281 01:07:43,226 --> 01:07:44,644 - По дяволите да. - не 1282 01:07:46,688 --> 01:07:48,105 Предполагам, че тогава всички са били прави. 1283 01:07:48,106 --> 01:07:49,231 За какво, Лари? 1284 01:07:49,232 --> 01:07:51,902 Че никога не си ме обичал начина, по който го обичаше. 1285 01:07:53,111 --> 01:07:55,238 Че бях само утешителна награда. 1286 01:08:03,288 --> 01:08:04,498 Е, аз, ъъъ... 1287 01:08:05,957 --> 01:08:09,001 Знам, че той никога не би ме излъгал. 1288 01:08:09,002 --> 01:08:10,085 - О, наистина ли? - да 1289 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Знаете ли, че той си боядисва косата? 1290 01:08:11,797 --> 01:08:14,340 И знаете ли, че той има а-притеснително голяма порно колекция? 1291 01:08:14,341 --> 01:08:15,466 О, Исусе Христе, Лари. 1292 01:08:15,467 --> 01:08:17,343 Знам за Playboy в гаража. 1293 01:08:17,344 --> 01:08:18,886 Подложки за чаши, подложки за чаши. Кажи й за подложките. 1294 01:08:18,887 --> 01:08:20,012 Да, и подложките. 1295 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 Той има, ъъъ, кошница с подложки с дамски номера върху тях. 1296 01:08:22,849 --> 01:08:24,183 Добре… Какво говори той? 1297 01:08:24,184 --> 01:08:26,018 какво говори той Говори за влизане с взлом. 1298 01:08:26,019 --> 01:08:28,229 Не, виж. Той е... Той е много... 1299 01:08:28,230 --> 01:08:29,772 - Той е хлъзгав. - О, да? 1300 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Той е змия и той целенасочено е неясен. 1301 01:08:31,733 --> 01:08:33,484 Да, както той беше с "войната". 1302 01:08:33,485 --> 01:08:35,027 Игнорирай ги, Люк. перфектна си 1303 01:08:39,950 --> 01:08:42,368 - Той е разстроен. - Добре ли си, скъпа? 1304 01:08:42,369 --> 01:08:45,871 Не съм перфектен, нали? Да, боядисвам си косата. 1305 01:08:45,872 --> 01:08:49,166 И да, спах с няколко жени през последните 60 години. 1306 01:08:49,167 --> 01:08:50,835 О, добре. Искам да кажа, това е разбираемо. 1307 01:08:50,836 --> 01:08:53,212 И един човек. Един човек. 1308 01:08:53,213 --> 01:08:54,797 - Не лъжи. - Две. 1309 01:08:54,798 --> 01:08:56,257 Двама момчета. Просто да видя. И двата пъти. 1310 01:08:56,258 --> 01:08:59,468 И минах през тази БДСМ фаза преди около 30 години-- 1311 01:08:59,469 --> 01:09:01,053 Да, направихте го. Помня го сякаш беше вчера. 1312 01:09:01,054 --> 01:09:02,555 Да, аз също. 1313 01:09:02,556 --> 01:09:03,681 Беше забавно, но п-не за мен. 1314 01:09:03,682 --> 01:09:06,350 Не очаквах да бъдеш а-свещеник толкова дълго-- 1315 01:09:06,351 --> 01:09:09,061 И мисля, че започвах до плешив, когато умрях. Аз-аз-разресвам го. 1316 01:09:09,062 --> 01:09:11,438 Каквото и да е. Продължаваш да казваш, че съм перфектен, продължаваш да казваш, че съм перфектен, 1317 01:09:11,439 --> 01:09:14,191 всички казват, че съм перфектна. не съм перфектен Никой не е съвършен. 1318 01:09:14,192 --> 01:09:15,651 Накрая. благодаря 1319 01:09:15,652 --> 01:09:16,695 Но изчаках. 1320 01:09:17,404 --> 01:09:19,281 Чаках те, Джоуни. 1321 01:09:22,409 --> 01:09:24,368 Трябва поне да загуби някои точки за целия секс. 1322 01:09:24,369 --> 01:09:26,203 Господи, това не е състезание, Лари. 1323 01:09:26,204 --> 01:09:27,788 - Да, така е! - Скъпа. 1324 01:09:27,789 --> 01:09:29,957 - Това е 100%, със сигурност състезание. - Това всъщност е състезание. 1325 01:09:29,958 --> 01:09:32,586 - Буквално за това сме тук. - Виж, Джоан. 1326 01:09:33,587 --> 01:09:37,131 Приключих с игрите. имате нужда да реша дали съм аз или той. 1327 01:09:37,132 --> 01:09:38,717 Да, трябва да вземеш решение. 1328 01:09:39,384 --> 01:09:41,135 - Кой ще е? - Кое? 1329 01:09:41,136 --> 01:09:43,470 Трябва да е един от нас. Трябва да изберете. 1330 01:09:43,471 --> 01:09:46,098 Мисля, че трябва да дадем моят клиент има време да помисли. 1331 01:09:46,099 --> 01:09:48,560 Хайде просто да се разходим. Оставете я да диша малко. 1332 01:09:52,355 --> 01:09:54,481 Да ви вземем нещо за пиене, момчета. 1333 01:09:54,482 --> 01:09:56,276 Едно питие звучи приятно, нали? 1334 01:09:56,776 --> 01:09:57,777 Нещо твърдо. 1335 01:10:28,516 --> 01:10:29,768 Бог. 1336 01:10:33,772 --> 01:10:34,856 да 1337 01:10:35,482 --> 01:10:37,275 Чух, че и ти си го ритнал. 1338 01:10:41,780 --> 01:10:42,989 сладурче... 1339 01:10:45,241 --> 01:10:46,368 о... 1340 01:10:49,788 --> 01:10:53,291 Е, предполагам, че няма нищо повече можем да направим. Зависи от нея. 1341 01:11:05,011 --> 01:11:06,304 Мога ли да получа един от тях? 1342 01:11:08,348 --> 01:11:11,434 Просто се отпуснете и вземете ума си от тези момчета. 1343 01:11:12,394 --> 01:11:13,769 Заслужаваме това. 1344 01:11:13,770 --> 01:11:15,938 Знаеш ли какво е смешното да си тук 1345 01:11:15,939 --> 01:11:18,691 е, че всъщност ме познаваше когато бях и с двамата. 1346 01:11:18,692 --> 01:11:20,067 О, за бога, Джоан. 1347 01:11:20,068 --> 01:11:21,527 - Пия. - О, разбира се. 1348 01:11:21,528 --> 01:11:23,320 Просто… Ммм. 1349 01:11:23,321 --> 01:11:27,324 - Имам тост. Това е за Корея. - Да, дяволски си прав. 1350 01:11:27,325 --> 01:11:29,160 Не са направени достатъчно филми за това. 1351 01:11:29,953 --> 01:11:31,705 Е, освен M*A*S*H. 1352 01:11:32,914 --> 01:11:35,207 Какво, по дяволите, е M*A*S*H? 1353 01:11:35,208 --> 01:11:37,126 Ах, човече. Трябва да гледаш M*A*S*H. 1354 01:11:37,127 --> 01:11:39,754 Тогава избирам Люк. 1355 01:11:40,588 --> 01:11:41,798 - Добре. - не 1356 01:11:42,674 --> 01:11:43,675 Лари. 1357 01:11:45,719 --> 01:11:47,094 Лари. окей 1358 01:11:47,095 --> 01:11:49,013 Господи, мамка му! 1359 01:11:49,014 --> 01:11:50,347 много съжалявам 1360 01:11:53,852 --> 01:11:56,061 - Не мисля, че оплешивяваш. - Какво говориш? 1361 01:11:56,062 --> 01:11:57,146 Не, може... 1362 01:11:57,147 --> 01:11:59,732 Можете лесно да прехвърлите това като двойна корона. 1363 01:11:59,733 --> 01:12:01,066 знаеш какво Оценявам това. 1364 01:12:01,067 --> 01:12:02,776 А-И ти самият си доста красив. 1365 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 Не… Не е нужно да казваш това. 1366 01:12:04,404 --> 01:12:07,031 Ти си уловка. Д-Д-Имате това мистериозно нещо. 1367 01:12:07,032 --> 01:12:10,325 Например, "Мисля дълбоки неща." И жените, те са в това. 1368 01:12:10,326 --> 01:12:13,495 наистина ли Защото не съм. Искам да кажа, честно. 1369 01:12:13,496 --> 01:12:16,206 Бил съм мъртъв и нито веднъж мисли за смисъла на живота. 1370 01:12:16,207 --> 01:12:18,751 Те са като "Това е." и аз съм като, "Да, това има смисъл за мен." 1371 01:12:18,752 --> 01:12:20,377 Ти си умен. Не го премисляйте. 1372 01:12:20,378 --> 01:12:23,464 Знаеш кой си, знаеш каквото искаш и отиваш и го получаваш. 1373 01:12:23,465 --> 01:12:25,716 Започвате да мислите за всички безкрайни възможности, 1374 01:12:25,717 --> 01:12:27,968 и познайте какво? Никога не мърдаш. 1375 01:12:27,969 --> 01:12:30,220 - Тя не те заслужава. - И тя не те заслужава. 1376 01:12:30,221 --> 01:12:33,307 Ти си умен, ти си красив, и ти си герой от войната. 1377 01:12:33,308 --> 01:12:34,808 И си й дал деца. 1378 01:12:34,809 --> 01:12:37,186 - Направих. - Обзалагам се, че си се грижил добре за тях. 1379 01:12:37,187 --> 01:12:39,189 - Да, направих. - Здравей. 1380 01:12:39,814 --> 01:12:43,442 И в началото ставаше въпрос за Люк и мен. 1381 01:12:43,443 --> 01:12:46,111 И тогава имаше решения за Лари и мен. 1382 01:12:46,112 --> 01:12:49,573 - И знаете ли, ставаше дума за децата. - Обмисляте ли тази вечност? 1383 01:12:49,574 --> 01:12:52,827 И, знаете ли, работа. Но това е за мен. 1384 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 И… 1385 01:12:55,955 --> 01:12:58,916 Вие сте мъртви. 1386 01:12:58,917 --> 01:13:01,502 - Господи, Карън. - Ти изживя живота си, 1387 01:13:01,503 --> 01:13:02,836 и сега си мъртъв. 1388 01:13:02,837 --> 01:13:06,131 Нямате задължения към никого. 1389 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 Може би е най-добре ти всички имат чист лист. 1390 01:13:08,635 --> 01:13:12,346 Ъ-ъ-просто имаме други заинтересовани, и чувствам... 1391 01:13:12,347 --> 01:13:14,432 Малко по-малко от това, още малко от това. 1392 01:13:15,517 --> 01:13:16,600 Благодаря ти, скъпа. 1393 01:13:16,601 --> 01:13:18,811 - благодаря ви - Можеш да си вървиш. 1394 01:13:18,812 --> 01:13:20,105 Просто е… 1395 01:13:20,605 --> 01:13:23,398 - Тя е… - Тя е перфектен човек. 1396 01:13:23,399 --> 01:13:25,193 Тя е перфектен човек. 1397 01:13:31,991 --> 01:13:32,992 ела тук 1398 01:13:49,676 --> 01:13:50,718 идвам! 1399 01:14:06,693 --> 01:14:08,570 Имаме ли малко главоболие тази сутрин? 1400 01:14:10,572 --> 01:14:12,197 Взех своето решение. 1401 01:14:12,198 --> 01:14:13,699 окей 1402 01:14:13,700 --> 01:14:16,494 Ще събера съпрузите ви. 1403 01:14:17,078 --> 01:14:18,495 Имам нужда от душ. 1404 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 да Вие го правите. 1405 01:14:21,499 --> 01:14:23,834 толкова съм нервен Вие нервни ли сте? 1406 01:14:23,835 --> 01:14:25,669 Определено трябва да сте нервен. Вие също. да не… 1407 01:14:25,670 --> 01:14:27,671 Не означава, че трябва да бъдете по-нервен от всеки друг, 1408 01:14:27,672 --> 01:14:29,506 но просто казвам, че има много нерви вървят навсякъде. 1409 01:14:29,507 --> 01:14:31,300 - Ей Защо говориш толкова бързо? - Нервен ли си? 1410 01:14:31,301 --> 01:14:33,010 Боже мой Защото съм нервен. 1411 01:14:33,011 --> 01:14:35,179 И двамата трябва да сте осрате се точно сега. 1412 01:14:35,180 --> 01:14:36,306 - Млъкни. - Съжалявам. 1413 01:14:45,648 --> 01:14:47,692 Моята клиентка взе своето решение. 1414 01:14:53,865 --> 01:14:56,533 Любовта е връзка, по-голяма от смъртта. 1415 01:14:56,534 --> 01:14:58,076 - Мм-хмм. - О 1416 01:14:58,077 --> 01:15:02,581 Но някои облигации са, добре, по-добре свързани. 1417 01:15:02,582 --> 01:15:06,210 Имате своите йонни връзки, имате своите ковалентни връзки. 1418 01:15:06,211 --> 01:15:07,377 Вашите спестовни облигации. 1419 01:15:07,378 --> 01:15:09,755 - Гаранции. ти... - да окей Това е добре 1420 01:15:09,756 --> 01:15:11,465 - Това е страхотно. благодаря - благодаря ви 1421 01:15:11,466 --> 01:15:12,634 окей 1422 01:15:17,096 --> 01:15:18,430 окей 1423 01:15:18,431 --> 01:15:21,017 И така, Лари. 1424 01:15:21,601 --> 01:15:23,686 Първата ми сутрин без теб, аз... 1425 01:15:25,063 --> 01:15:26,605 Господи, надявах се да е лош сън. 1426 01:15:26,606 --> 01:15:29,691 Усетих мириса на препечения ти хляб долу. 1427 01:15:29,692 --> 01:15:30,776 аз… 1428 01:15:30,777 --> 01:15:33,111 Чух тракането на задната врата и... 1429 01:15:33,112 --> 01:15:35,113 Знаеш ли, аз дори... 1430 01:15:35,114 --> 01:15:38,116 Дори ти хвърлих възглавниците на земята по пътя... 1431 01:15:38,117 --> 01:15:40,536 както винаги си го правил и... 1432 01:15:41,204 --> 01:15:42,872 Знаеш ли, преструвах се... 1433 01:15:44,040 --> 01:15:46,083 Всичко е наред, скъпа. 1434 01:15:46,084 --> 01:15:49,711 и, ъх, смешното е... 1435 01:15:49,712 --> 01:15:51,880 е, че аз… почувствах това преди. 1436 01:15:51,881 --> 01:15:53,465 Кога, ъъ... 1437 01:15:53,466 --> 01:15:55,843 Когато Лука умря. 1438 01:15:57,679 --> 01:16:01,975 Никога не сме имали шанс да видим къде ще ни отведе любовта ни. 1439 01:16:02,976 --> 01:16:07,981 Но ти ми даде всичко от което имах нужда във времето, с което разполагахме. 1440 01:16:09,941 --> 01:16:10,942 да 1441 01:16:13,027 --> 01:16:14,236 така че... 1442 01:16:14,237 --> 01:16:15,613 Господи, колко съм късметлия... 1443 01:16:16,489 --> 01:16:19,742 …да имам и двамата, знаеш ли 1444 01:16:20,410 --> 01:16:27,417 И може би нещата се получиха начина, по който е било предназначено. 1445 01:16:29,585 --> 01:16:31,003 Хм. 1446 01:16:31,004 --> 01:16:33,213 П-И какво си ти... какво казваш аз не... 1447 01:16:36,384 --> 01:16:37,635 Казвам, хм… 1448 01:16:39,637 --> 01:16:40,680 че избирам... 1449 01:16:46,561 --> 01:16:49,355 Не избирам нито един от вас. 1450 01:16:51,190 --> 01:16:52,774 - Не избираш нито един от нас? - Шегуваш се, нали? 1451 01:16:52,775 --> 01:16:54,568 Значи ще те боли трима души вместо един? 1452 01:16:54,569 --> 01:16:57,404 Не, никога нямаше... да бъде такъв. 1453 01:16:57,405 --> 01:16:58,531 не разбираш ли 1454 01:17:00,074 --> 01:17:02,492 И в двата случая щях да бъда смазан. 1455 01:17:02,493 --> 01:17:04,328 Но ние изградихме живот заедно. 1456 01:17:04,329 --> 01:17:07,582 Е, да. Може би красотата в живота е, че... 1457 01:17:08,374 --> 01:17:10,376 С това нещата приключват. 1458 01:17:11,461 --> 01:17:14,964 знаеш ли Може би това е, което… …това е всичко за. 1459 01:17:15,548 --> 01:17:16,758 така че... 1460 01:17:19,552 --> 01:17:22,347 Така че не избирам нито един от вас. 1461 01:17:25,058 --> 01:17:26,976 да окей 1462 01:18:07,892 --> 01:18:11,521 Защо изобщо се притесняваме? Искам да кажа, помагаме ли? 1463 01:18:12,355 --> 01:18:15,440 - Правим ли разлика? - Разбира се, че правим разлика. 1464 01:18:15,441 --> 01:18:17,067 Ние ги дразним. 1465 01:18:17,068 --> 01:18:18,527 Току-що умряха. 1466 01:18:18,528 --> 01:18:19,695 Те са уплашени. 1467 01:18:20,446 --> 01:18:23,199 По-добре е да си раздразнен, отколкото да се уплаши. 1468 01:18:23,699 --> 01:18:24,700 нали 1469 01:18:34,836 --> 01:18:36,295 Сигурен ли си за това? 1470 01:18:37,130 --> 01:18:38,631 О, да. Сигурен съм 1471 01:18:39,632 --> 01:18:41,843 Е, да тръгваме. 1472 01:18:47,473 --> 01:18:50,309 Ти беше прав, между другото. Дори предложението ми беше за теб. 1473 01:18:51,352 --> 01:18:53,855 Ти беше призракът Никога не бих могъл да се състезавам с. 1474 01:18:54,397 --> 01:18:55,398 не 1475 01:18:56,482 --> 01:18:59,360 Имате ли идея колко те ревнувам? 1476 01:19:00,736 --> 01:19:02,488 Трябва да имаш живот с нея. 1477 01:19:05,158 --> 01:19:07,952 Хей, знаеш, че беше последното нещо, което видях преди да умра? 1478 01:19:09,537 --> 01:19:10,788 какво искаш да кажеш 1479 01:19:11,581 --> 01:19:15,959 Ядях геврек и моята правнучка-- 1480 01:19:15,960 --> 01:19:16,961 - Шарлот? - да 1481 01:19:18,379 --> 01:19:22,717 Показва ми тази стара снимка на вас и Джоан в деня на сватбата ви. 1482 01:19:23,468 --> 01:19:25,178 И тогава започнах да се задушавам. 1483 01:19:35,605 --> 01:19:39,191 да трябва да призная, ти не беше този, който очаквах. 1484 01:19:39,192 --> 01:19:40,776 Ти си точно това, което очаквах. 1485 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 Минус порното и боята за коса. 1486 01:19:46,991 --> 01:19:50,160 Около шест месеца преди да умра, бях... 1487 01:19:50,161 --> 01:19:54,332 Побелявах на слепоочията и знаете ли, просто не ме интересуваше. 1488 01:19:56,250 --> 01:20:00,671 Защото Джоан и аз току-що бяхме имали този разговор за създаване на семейство. 1489 01:20:04,258 --> 01:20:06,427 Всичко беше изложено пред нас. 1490 01:20:08,262 --> 01:20:10,515 Това беше най-щастливото ми. 1491 01:20:15,228 --> 01:20:16,354 Аз съм на 35. 1492 01:20:17,813 --> 01:20:23,110 Джоан беше бременна с втората ни бременност и една вечер излязохме на вечеря. 1493 01:20:24,654 --> 01:20:27,322 Докторът ни казваше за всички тези нови изследвания 1494 01:20:27,323 --> 01:20:29,492 където не трябва да се пие когато си бременна. 1495 01:20:30,159 --> 01:20:34,038 И си взех чашата вино и Джоан отпи от него, 1496 01:20:35,873 --> 01:20:38,668 и тя току-що имаше това лека усмивка на лицето й. 1497 01:20:39,794 --> 01:20:46,592 И не знам, но в този момент, просто се чувствахме като екип. 1498 01:20:58,896 --> 01:20:59,980 добре си 1499 01:20:59,981 --> 01:21:02,441 Боже мой трябва да тръгвам 1500 01:21:11,826 --> 01:21:13,201 какво става 1501 01:21:13,202 --> 01:21:14,578 Вашият климатик ще ви обясни всичко. 1502 01:21:14,579 --> 01:21:16,163 Какво е климатик? 1503 01:21:29,427 --> 01:21:33,054 Можем да отидем в това кафене на Сена където фалшив Сартр 1504 01:21:33,055 --> 01:21:37,852 и фалшив Камю се карат и те имат страхотна болка от шоколад. 1505 01:21:38,352 --> 01:21:40,979 Камю ли беше този който винаги е говорил за смъртта? 1506 01:21:40,980 --> 01:21:43,398 Защото това просто някак сега звучи безсмислено. 1507 01:21:43,399 --> 01:21:44,733 наистина ли 1508 01:21:44,734 --> 01:21:47,612 Знаеш ли, прочетох Сартр за начинаещи. 1509 01:21:48,654 --> 01:21:50,447 Как се казва Сартр? 1510 01:21:50,448 --> 01:21:52,324 - Сар… Сартр. - Сартр. 1511 01:21:52,325 --> 01:21:53,534 и... 1512 01:21:54,035 --> 01:21:55,327 Какво прави Лари тук? 1513 01:21:55,328 --> 01:21:56,329 аз… 1514 01:22:07,006 --> 01:22:10,467 - Моля ви. Лари. Взех решение, става ли? - да 1515 01:22:10,468 --> 01:22:13,471 - Знаеш, че така е най-добре. окей - Косата ти е различна. 1516 01:22:15,014 --> 01:22:17,557 - Добре. благодаря - не 1517 01:22:17,558 --> 01:22:20,644 Н-Никога не си го имал така когато бяхме заедно. 1518 01:22:20,645 --> 01:22:22,688 Не. Отрязах го след... 1519 01:22:25,274 --> 01:22:26,692 Приляга ти. 1520 01:22:27,943 --> 01:22:28,944 Лари. 1521 01:22:30,488 --> 01:22:31,739 Трябва да отидеш с Люк. 1522 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 окей Заслужаваш шанс в този вид любов, скъпа. 1523 01:22:36,702 --> 01:22:40,122 Този пламенен, искрящ вид. 1524 01:22:42,333 --> 01:22:44,877 Но бях толкова, толкова щастлив с теб. 1525 01:22:46,379 --> 01:22:48,463 Аз… знам. 1526 01:22:48,464 --> 01:22:50,049 Но ти беше най-щастлива с него. 1527 01:22:50,966 --> 01:22:55,095 - Всичко е наред. - Б-Но какво... Ами ти? 1528 01:22:57,056 --> 01:22:59,600 Д-Не се тревожи за мен. Ще бъда на слънце. 1529 01:23:01,018 --> 01:23:03,228 Това, че знам, че си щастлив, ме прави щастлив. 1530 01:23:05,064 --> 01:23:07,400 Но не работи, освен ако не сте щастливи. 1531 01:23:10,027 --> 01:23:11,278 О, Лари. 1532 01:23:23,124 --> 01:23:24,207 окей 1533 01:23:24,208 --> 01:23:27,211 По-добре отидете да съобщите новината на Карън. 1534 01:23:28,045 --> 01:23:29,130 окей 1535 01:23:30,881 --> 01:23:31,882 окей 1536 01:23:34,969 --> 01:23:36,929 - Добре. - Това е правилното нещо. 1537 01:23:37,430 --> 01:23:38,889 уау 1538 01:25:03,891 --> 01:25:07,520 Вратите на влака ще затвори след 30 минути. 1539 01:25:08,103 --> 01:25:10,647 Скъпа, не бива да парадираме нашата секси любов пред лицето му. 1540 01:25:10,648 --> 01:25:12,190 Той си няма никого. 1541 01:25:12,191 --> 01:25:13,483 - Ей - здравей 1542 01:25:14,568 --> 01:25:16,110 Как издържаш, Лар? 1543 01:25:16,111 --> 01:25:18,154 Ех добре съм. 1544 01:25:18,155 --> 01:25:20,156 Без обиди, нали, Лари? 1545 01:25:20,157 --> 01:25:22,992 За какво си струва, напълно си помислих имахте го там за момент. 1546 01:25:22,993 --> 01:25:24,161 благодаря 1547 01:25:25,538 --> 01:25:27,747 какво е това Вие двамата заедно ли сте сега? 1548 01:25:27,748 --> 01:25:31,084 - да - Ще го пробваме още веднъж. 1549 01:25:31,085 --> 01:25:32,210 добре 1550 01:25:32,211 --> 01:25:35,213 Ти наистина ни показа, че живееш без някой е куха каша. 1551 01:25:35,214 --> 01:25:37,173 - Какво? - съжалявам 1552 01:25:37,174 --> 01:25:38,800 - Добре. - Дайте ни минута, моля. 1553 01:25:38,801 --> 01:25:41,469 Да, да, да. Напълно. вече ми липсваш 1554 01:25:41,470 --> 01:25:43,430 Бог. 1555 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 искаш ли 1556 01:25:56,360 --> 01:25:59,738 трябва да кажа, Наистина се гордея с теб, Лари. 1557 01:26:00,406 --> 01:26:02,157 Правилно постъпваш. 1558 01:26:03,367 --> 01:26:04,660 Чувствам се ужасно. 1559 01:26:05,578 --> 01:26:07,538 да Това се случва. 1560 01:26:08,163 --> 01:26:10,666 Понякога прави правилното нещо се чувства ужасно. 1561 01:26:13,878 --> 01:26:16,338 И така, никога не ми каза защо в крайна сметка останахте тук. 1562 01:26:19,133 --> 01:26:20,593 Идвам тук... 1563 01:26:23,470 --> 01:26:26,765 Просто ще кажа това, идвайки тук беше подобрение за мен. 1564 01:26:28,017 --> 01:26:32,021 Тук мога да помагам на изгубени души намерят своето щастие. 1565 01:26:33,230 --> 01:26:35,690 И това ми дава усещане за цел. 1566 01:26:35,691 --> 01:26:39,445 Но след време спираш да ти пука за това какво е най-добро за хората. 1567 01:26:39,945 --> 01:26:41,738 Само ги буташ 1568 01:26:41,739 --> 01:26:45,700 и осигуряване на задгробния живот тиктака, нали знаеш? 1569 01:26:45,701 --> 01:26:46,827 Продавай, продавай, продавай. 1570 01:26:49,538 --> 01:26:51,749 Но тогава ти се появи. 1571 01:26:53,500 --> 01:26:55,753 да С тази велика обикновена любов. 1572 01:26:57,463 --> 01:27:00,257 И ти ми напомни защо избрах това място. 1573 01:27:01,175 --> 01:27:03,218 Така че, благодаря ти за това, Лари. 1574 01:27:06,096 --> 01:27:08,474 Е, предполагам, че няма за какво. 1575 01:27:14,063 --> 01:27:15,439 така че... 1576 01:27:18,901 --> 01:27:20,778 ти избра ли своята вечност? 1577 01:27:24,198 --> 01:27:26,492 Да, мисля, че имам. 1578 01:27:38,796 --> 01:27:40,421 - Добре. хайде - Какво? 1579 01:27:40,422 --> 01:27:42,298 - Хайде де. хайде - О, Боже. о, не 1580 01:27:42,299 --> 01:27:44,301 О, да. О, да. 1581 01:27:45,511 --> 01:27:46,512 О, момче. 1582 01:27:47,554 --> 01:27:48,806 - О - Ей 1583 01:27:49,515 --> 01:27:51,307 - да - Не е лошо, а? 1584 01:27:51,308 --> 01:27:52,351 О, това е… 1585 01:27:55,270 --> 01:27:56,271 Много е очарователно. 1586 01:28:00,025 --> 01:28:01,902 мамка му 1587 01:28:02,945 --> 01:28:04,070 - Автомобилна катастрофа. - О 1588 01:28:04,071 --> 01:28:06,073 Ех, старост. Рак. 1589 01:28:06,782 --> 01:28:09,200 - Война. - О война. кое? 1590 01:28:09,201 --> 01:28:11,953 - I или II? - Хм, Корея. 1591 01:28:11,954 --> 01:28:13,455 - Което се брои. да - О 1592 01:28:22,047 --> 01:28:23,339 браво 1593 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 благодаря 1594 01:28:30,556 --> 01:28:32,641 много те обичам 1595 01:28:33,976 --> 01:28:34,977 Толкова много. 1596 01:29:14,516 --> 01:29:16,476 - Ей - здравей 1597 01:29:16,477 --> 01:29:19,646 Значи харесваш книги? 1598 01:29:21,774 --> 01:29:23,566 Ами да. Аз съм библиотекар, така че... 1599 01:29:23,567 --> 01:29:24,901 Мога ли да ви помогна с нещо? 1600 01:29:24,902 --> 01:29:26,360 да Мога да чета. 1601 01:29:26,361 --> 01:29:28,404 Това е добре Вие сте на правилното място. 1602 01:29:28,405 --> 01:29:31,533 - Какво е това? - Това е Дикенс, Големи надежди. 1603 01:29:32,159 --> 01:29:33,327 Добре ли е? 1604 01:29:34,203 --> 01:29:36,329 Хм, знаете ли, не съм го чел. 1605 01:29:36,330 --> 01:29:38,664 Но това е защото аз наистина не обичам Дикенс. 1606 01:29:38,665 --> 01:29:40,041 - О - Това е голям спор. 1607 01:29:40,042 --> 01:29:42,836 да мразя го 1608 01:29:44,379 --> 01:29:46,047 Имаш... Имаш хубав смях. 1609 01:29:46,048 --> 01:29:47,591 О, благодаря ти. 1610 01:29:50,344 --> 01:29:51,928 - Аз съм Джоан. - Лари. 1611 01:29:51,929 --> 01:29:53,763 - Радвам се да се запознаем, Лари. - Радвам се да се запознаем. 1612 01:29:53,764 --> 01:29:55,766 окей 1613 01:29:56,850 --> 01:29:59,685 окей 1614 01:29:59,686 --> 01:30:01,563 - Това е, бавно и стабилно. - Добре. 1615 01:30:03,023 --> 01:30:04,440 окей 1616 01:30:04,441 --> 01:30:06,109 Продължавай в същия дух, Джоан. 1617 01:30:06,110 --> 01:30:08,402 О, да. Благодаря, Саймън. Върви на майната си. 1618 01:30:10,197 --> 01:30:11,906 - Добре е. - Да, наистина добре. 1619 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 - О, чувствам се добре. - Хайде да тръгваме. 1620 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 окей 1621 01:30:23,627 --> 01:30:24,711 какво е това 1622 01:30:26,130 --> 01:30:27,338 кой е това 1623 01:30:29,091 --> 01:30:31,759 Как така той вече трябва да ака отново? 1624 01:30:31,760 --> 01:30:33,678 На четири месеца и вече се осра като мъж. 1625 01:30:33,679 --> 01:30:34,847 - да - Това е моето момче. 1626 01:30:35,514 --> 01:30:37,390 - О, скъпа. - Какво е това? 1627 01:30:37,391 --> 01:30:38,392 смърдиш. 1628 01:30:43,063 --> 01:30:45,398 Джанет, Конър. Конър, Джанет. 1629 01:30:45,399 --> 01:30:48,109 - Те умряха, правейки... Какво... - Парти за разкриване на пола. 1630 01:30:48,110 --> 01:30:50,153 - да Парти за разкриване на пола. - да Имаше толкова много кръв. 1631 01:30:50,154 --> 01:30:51,571 навсякъде. Просто изтича. 1632 01:30:51,572 --> 01:30:53,406 Не го видяхме да идва. Ние бихме… Погледнахме. 1633 01:30:53,407 --> 01:30:54,907 Бяхме като, — О, какво става тук? 1634 01:30:54,908 --> 01:30:56,325 Бум! Направо ни взриви главите. 1635 01:30:56,326 --> 01:30:57,703 - Обичам, когато го правиш. - Уау. 1636 01:31:04,209 --> 01:31:05,752 Благодаря ти, Фенуик. 1637 01:31:14,094 --> 01:31:16,762 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? Пудрата е свежа, J-Bae. 1638 01:31:16,763 --> 01:31:18,681 О, вчера имах много пудра. 1639 01:31:18,682 --> 01:31:20,766 - Напудрено. така че... - Сигурен ли си? 1640 01:31:20,767 --> 01:31:22,810 - ъъъъ забавлявай се - Добре. дай ми целувка 1641 01:31:22,811 --> 01:31:23,895 - Добре. - Обичам те 1642 01:31:23,896 --> 01:31:25,479 - И аз те обичам. чао - чао 1643 01:31:25,480 --> 01:31:26,481 сладък 1644 01:31:28,192 --> 01:31:29,651 сигурен ли си 1645 01:31:34,907 --> 01:31:39,578 Знаете ли, хората умират при тези неща? Видях го в интернет. 1646 01:31:40,621 --> 01:31:44,207 - Това е парти за разкриване на пола. - Те са смъртоносни и глупави. 1647 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 О, просто нека вдигат врява. 1648 01:31:46,084 --> 01:31:49,503 Искам да кажа, разбирам, знаете ли, премахване на изненадата 1649 01:31:49,504 --> 01:31:51,005 но не е за парти. 1650 01:31:51,006 --> 01:31:52,965 Знаеш ли, едно от големите радости на моя живот 1651 01:31:52,966 --> 01:31:54,634 позволяваше изненади. 1652 01:31:54,635 --> 01:31:58,596 Спомнете си кога бяхте убедени че Зак е бил момиче? 1653 01:31:58,597 --> 01:32:01,390 Е, всичко има да си купон в днешно време. 1654 01:32:01,391 --> 01:32:03,643 - Мразиш купоните. - Всичко трябва да е събитие. 1655 01:32:03,644 --> 01:32:05,895 не, не Мразиш да се забавляваш. 1656 01:32:05,896 --> 01:32:08,064 Знаеш ли, децата имат предучилищни дипломи сега. 1657 01:32:08,065 --> 01:32:09,775 Още нищо не си постигнал. 1658 01:32:11,109 --> 01:32:13,237 Можем ли просто… Можем ли просто да му се насладим? 1659 01:32:16,240 --> 01:32:18,574 - Ще се видим утре. - Вижте, госпожо. 1660 01:32:18,575 --> 01:32:20,911 Не е твърде здравословно да бъдеш се връщам тук през цялото време. 1661 01:32:22,037 --> 01:32:23,997 Важно е да продължим напред. 1662 01:32:26,208 --> 01:32:27,376 Ммм 1663 01:32:32,965 --> 01:32:34,216 Това е перфектно, а? 1664 01:32:36,385 --> 01:32:37,552 а? 1665 01:32:41,932 --> 01:32:42,975 ти добре ли си 1666 01:32:45,060 --> 01:32:46,061 да 1667 01:32:46,561 --> 01:32:48,480 - Да? - Само малко студено. 1668 01:32:50,941 --> 01:32:52,901 - Хайде де. - Ммм. 1669 01:33:07,958 --> 01:33:10,377 По-късно ни резервирах да летим с балон с горещ въздух. 1670 01:33:12,671 --> 01:33:15,881 И има нова двойка в... в блок девет. 1671 01:33:15,882 --> 01:33:17,717 Мисля, че биха, ъъ... Ооо. 1672 01:33:17,718 --> 01:33:19,719 Мисля, че биха успели страхотни партньори на двойки. 1673 01:33:19,720 --> 01:33:22,431 Ако срещна още нови хора, Ще се взривя. 1674 01:33:24,850 --> 01:33:26,643 И тогава от какво ще се оплаквате? 1675 01:33:27,519 --> 01:33:28,853 - Какво? - Хайде, Джоуни, 1676 01:33:28,854 --> 01:33:30,314 обичаш да се оплакваш. 1677 01:33:31,315 --> 01:33:33,608 Това не е нещо, което хората обичат. 1678 01:33:36,320 --> 01:33:37,362 добре си 1679 01:33:38,447 --> 01:33:39,990 направих грешка 1680 01:33:41,992 --> 01:33:43,618 Пак ли загуби ските си? 1681 01:33:47,039 --> 01:33:49,666 Не, аз... 1682 01:33:53,628 --> 01:33:55,964 Направих грешка, като дойдох тук с теб. 1683 01:34:03,638 --> 01:34:04,848 окей 1684 01:34:06,308 --> 01:34:07,391 Какво сгреших сега? 1685 01:34:07,392 --> 01:34:12,563 нищо О, нищо. Не, перфектна си. Знам, че казваш, че не си п-но си. 1686 01:34:12,564 --> 01:34:16,525 Ти си мил, смел и умен. Така знам. 1687 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 Чаках това през всичките тези години. 1688 01:34:20,447 --> 01:34:21,448 това. 1689 01:34:22,449 --> 01:34:25,618 Защо просто не можеш да му се насладиш? Ние сме буквално в рай. 1690 01:34:25,619 --> 01:34:29,121 Да, съжалявам Не го разбрах по-рано. 1691 01:34:29,122 --> 01:34:30,790 Мисля, че просто… Мисля, че просто 1692 01:34:30,791 --> 01:34:32,875 - наистина бях увлечен от всичко. - Джоуни, какво по... 1693 01:34:32,876 --> 01:34:35,002 И може би щеше да проработи между нас в живота. 1694 01:34:35,003 --> 01:34:36,087 знаеш ли Може би не. 1695 01:34:36,088 --> 01:34:39,173 Но аз-не мога да се преструвам, че това е моят свят не продължи без теб. 1696 01:34:39,174 --> 01:34:42,760 Не те моля за това. Никога не съм го искал от теб. 1697 01:34:42,761 --> 01:34:45,304 - За разлика от теб аз не крия неща. - Е, какво трябва да означава това? 1698 01:34:45,305 --> 01:34:49,309 Стискам зъби всеки ден за да можеш да отидеш до този проклет тунел. 1699 01:34:54,648 --> 01:34:57,566 Джоуни, бяхме най-щастливи заедно. 1700 01:34:57,567 --> 01:34:59,361 да Разбира се, че бяхме. 1701 01:34:59,945 --> 01:35:01,821 Беше млада любов. Беше… 1702 01:35:01,822 --> 01:35:06,867 Беше любов без тежест на ипотека или работа или деца. 1703 01:35:06,868 --> 01:35:09,954 Това беше, знаете ли, вид любов чувстваш, преди да разбереш загубата. 1704 01:35:09,955 --> 01:35:11,581 Беше всичко, но… 1705 01:35:12,958 --> 01:35:14,625 Любовта не е само един щастлив момент. 1706 01:35:14,626 --> 01:35:16,293 нали Това е един милион. 1707 01:35:16,294 --> 01:35:21,132 И се кара в колата, и подкрепа на някого, когато има нужда от това, 1708 01:35:21,133 --> 01:35:24,260 и расте заедно, и се грижат един за друг. 1709 01:35:24,261 --> 01:35:27,096 Вече можем да растем заедно. Сега можем да се грижим един за друг. 1710 01:35:27,097 --> 01:35:29,598 Искам да кажа, Люк. честно казано? 1711 01:35:29,599 --> 01:35:31,810 Живея ли според паметта? 1712 01:35:34,312 --> 01:35:39,024 Ти чакаше толкова дълго в това... това изкуствено място, 1713 01:35:39,025 --> 01:35:41,027 но ето, това е реално. 1714 01:35:41,778 --> 01:35:43,447 И… И ти живееш и… 1715 01:35:44,156 --> 01:35:47,491 Позволявам ти. Върви да живееш без мен. 1716 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 О, ти ми даваш разрешение? Вие ли… 1717 01:35:49,619 --> 01:35:51,245 - Разрешавате ли ми? - Добре, съжалявам. 1718 01:35:51,246 --> 01:35:53,581 - Това беше малко снизходително. - Благодаря ви много, мое височество. 1719 01:35:53,582 --> 01:35:54,832 - Аз съм ваш смирен слуга. - Добре. 1720 01:35:54,833 --> 01:35:57,210 - Благодаря ви много за разрешението. - съжалявам 1721 01:35:59,463 --> 01:36:01,214 Това не е честно. 1722 01:36:04,843 --> 01:36:05,844 Не е честно. 1723 01:36:07,304 --> 01:36:08,305 аз знам 1724 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 но... 1725 01:36:12,851 --> 01:36:13,976 трябва да се върна. 1726 01:36:13,977 --> 01:36:15,561 Полудял ли си? 1727 01:36:15,562 --> 01:36:18,440 В момента, в който прекрачиш червена врата, ще те намерят. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,735 Ще те хвърлят в празнотата. 1729 01:36:22,277 --> 01:36:23,361 Трябва да опитам. 1730 01:36:24,529 --> 01:36:27,824 Не, нямаш. Можеш да останеш тук с мен. 1731 01:36:32,537 --> 01:36:33,663 Моля те, остани. 1732 01:36:38,960 --> 01:36:40,045 Моля те, остани. 1733 01:36:46,301 --> 01:36:47,385 съжалявам 1734 01:36:50,388 --> 01:36:52,432 Наистина те обичам. 1735 01:37:37,686 --> 01:37:38,853 окей 1736 01:37:41,189 --> 01:37:44,733 Горе ръцете, Фенуик. Дай ми ключовете. Разбра, Джоуни. Имаш го, Джоуни. 1737 01:37:44,734 --> 01:37:46,610 да Забийте ги, забийте ги. 1738 01:37:46,611 --> 01:37:47,736 Вдигни ги, Фени. 1739 01:37:47,737 --> 01:37:50,489 Готова ли си да умреш, Фени? Искаш да те режа? ще режа… 1740 01:37:50,490 --> 01:37:51,574 о боже 1741 01:37:51,575 --> 01:37:53,450 Такова сладко момче. Толкова е сладък. 1742 01:37:53,451 --> 01:37:56,245 Освен ако не направя нещо... Добре. да 1743 01:37:56,246 --> 01:37:57,872 Знаеш, че това няма да работи. 1744 01:37:59,916 --> 01:38:01,084 имам предвид... 1745 01:38:02,502 --> 01:38:03,795 може би. 1746 01:38:18,893 --> 01:38:20,812 Не мога да повярвам, че правя това. 1747 01:38:23,857 --> 01:38:25,400 Ще имате нужда от разсейване. 1748 01:38:28,987 --> 01:38:30,572 Люк… 1749 01:38:31,906 --> 01:38:33,158 много съжалявам 1750 01:38:34,117 --> 01:38:35,410 да 1751 01:38:36,202 --> 01:38:37,245 аз знам 1752 01:38:43,918 --> 01:38:46,671 И така, сещате се как Играх в местен театър? 1753 01:39:02,687 --> 01:39:06,148 Моля, не пипайте експонатите. Не забравяйте, че експонатите не са истински. 1754 01:39:06,149 --> 01:39:07,400 Тя си тръгна. 1755 01:39:09,778 --> 01:39:13,031 - Защо? - О, приятелю. 1756 01:39:13,782 --> 01:39:16,450 аз знам Знам, че е трудно. 1757 01:39:16,451 --> 01:39:17,660 Знам, знам. 1758 01:39:17,661 --> 01:39:19,286 Но… Б-Но повярвай ми, ще се оправи. 1759 01:39:19,287 --> 01:39:23,248 всичко е наред всичко е наред да, така е. J-Просто го остави, голямо момче. 1760 01:39:23,249 --> 01:39:26,794 Пусни го. Пусни го. Пуснете всичко навън. 1761 01:39:26,795 --> 01:39:28,545 окей всичко е наред всичко е наред 1762 01:39:28,546 --> 01:39:30,964 Днес е трудно, б-но винаги има утре. 1763 01:39:30,965 --> 01:39:32,716 Днес е трудно, винаги има утре, а? 1764 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 - така е. точно така окей - Добре, добре. 1765 01:39:34,636 --> 01:39:36,345 Просто имах нужда от хубав плач, мисля. 1766 01:39:36,346 --> 01:39:37,680 Да, разбирам това. 1767 01:39:37,681 --> 01:39:39,682 - Спомням си, когато старата ми дама заряза... - Както и да е, благодаря. 1768 01:39:39,683 --> 01:39:42,811 Ще вляза за, ъъъ... Заради старото време. 1769 01:39:43,687 --> 01:39:45,605 Да, но не си взел билет. 1770 01:39:48,274 --> 01:39:50,485 Трябва да спра да бъда такъв дарител. 1771 01:40:03,873 --> 01:40:05,917 Трябва да побързаш. 1772 01:40:07,335 --> 01:40:08,336 да 1773 01:40:11,005 --> 01:40:12,132 Сбогом, Люк. 1774 01:40:14,342 --> 01:40:15,427 Сбогом, Джоан. 1775 01:40:18,638 --> 01:40:19,639 да 1776 01:41:09,981 --> 01:41:12,441 - Скъпи, беше за последен път, обещавам. - не 1777 01:41:12,442 --> 01:41:14,985 Ще се успокоиш ли, моля те и нека обсъдим това? 1778 01:41:14,986 --> 01:41:16,987 - Да не си посмял да ми кажеш да се успокоя! - Ето я! 1779 01:41:16,988 --> 01:41:18,071 Спрете точно там! 1780 01:41:18,072 --> 01:41:20,032 - Няма да ми вземете детето! - Какво те интересува? 1781 01:41:20,033 --> 01:41:22,826 - Влез тук веднага! - Спри я! Спри я! 1782 01:41:22,827 --> 01:41:23,911 мразя те! 1783 01:41:23,912 --> 01:41:25,413 ...би ли се държал така с мен? 1784 01:41:26,414 --> 01:41:29,876 - Ами ако съм бременна? - Ще бъде наред, Джоуни. обещавам 1785 01:41:30,627 --> 01:41:32,002 Съжалявам, чекът отскочи. 1786 01:41:32,003 --> 01:41:33,378 моля 1787 01:41:33,379 --> 01:41:34,922 - Обичам те - Обичам те 1788 01:41:36,424 --> 01:41:37,967 Няма къде да отидеш! 1789 01:41:38,551 --> 01:41:41,179 - Съжаляваме за загубата ви. - Не, не, не, не. 1790 01:41:44,641 --> 01:41:46,726 Хайде, хайде, хайде! побързайте! 1791 01:41:50,313 --> 01:41:51,314 Спри! 1792 01:42:00,031 --> 01:42:01,032 мамка му 1793 01:42:08,373 --> 01:42:09,623 Господи, Лари. не искам... 1794 01:42:09,624 --> 01:42:11,458 Не искам да имам този разговор отново. аз съм... 1795 01:42:11,459 --> 01:42:13,752 Не, не съм. Не те сравнявам с него! 1796 01:42:13,753 --> 01:42:17,172 Не, никога не съм те сравнявал с него! И не искам да водя този разговор! 1797 01:42:17,173 --> 01:42:18,507 Това е унизително, Джоан. 1798 01:42:18,508 --> 01:42:19,883 - Не мога да правя това повече. - Не мърдай! 1799 01:42:19,884 --> 01:42:22,761 Господи, добре, тя го повдигна. Какво трябва да кажа? 1800 01:42:22,762 --> 01:42:24,471 Искам да кажа, аз… разбирам. Тя не ме харесва. 1801 01:42:24,472 --> 01:42:26,348 - Не, не, тя буквално каза... - Ще пораснеш на нея. 1802 01:42:26,349 --> 01:42:28,141 - …"Не го харесвам." - Ти растеш с хората, Лари. 1803 01:42:28,142 --> 01:42:30,352 страхотно Аз съм като гъба. Аз съм гъба. 1804 01:42:58,298 --> 01:42:59,882 Горе! Горе! 1805 01:42:59,883 --> 01:43:01,050 Лари. 1806 01:43:03,720 --> 01:43:04,721 побързайте! 1807 01:43:05,597 --> 01:43:08,348 Хайде, ставай. Хвани я! Хвани я! 1808 01:43:18,985 --> 01:43:20,820 окей 1809 01:43:43,176 --> 01:43:46,261 Закъснение на влак на перон 186. 1810 01:43:46,262 --> 01:43:48,056 Бягство по релсите. 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 извинете ме здрасти 1812 01:43:57,732 --> 01:44:01,694 Трябва да знам коя вечност Лари Кътлър отиде при. 1813 01:44:02,195 --> 01:44:05,364 Г-жо, имало е 425 000 Лари Кътлър. 1814 01:44:05,365 --> 01:44:06,741 Бихте ли били по-конкретни? 1815 01:44:11,037 --> 01:44:12,038 о 1816 01:44:14,123 --> 01:44:16,750 Стреляй, о, стреляй, о, стреляй. 1817 01:44:16,751 --> 01:44:20,046 Бягство от червена врата. Не се ангажирайте. 1818 01:44:20,964 --> 01:44:21,965 извинете ме 1819 01:44:25,259 --> 01:44:28,054 о боже о боже о боже о боже о боже о боже 1820 01:44:29,806 --> 01:44:33,225 ти знаеш, Мислих много за това и, 1821 01:44:33,226 --> 01:44:37,562 знаете ли, аз-мисля, че може би трябва да помислим, че сме поли. 1822 01:44:37,563 --> 01:44:40,315 Не съм много многозадачен, скъпа. 1823 01:44:40,316 --> 01:44:41,858 - Какво? - Аз съм мъж с една жена. 1824 01:44:41,859 --> 01:44:42,943 О, наистина... 1825 01:44:42,944 --> 01:44:45,029 - О, Боже мой. - Внимавайте къде отивате, госпожо. 1826 01:44:45,738 --> 01:44:47,365 Отиди там. там. 1827 01:44:49,200 --> 01:44:50,909 Виждате жена тичаш насам? 1828 01:44:50,910 --> 01:44:53,078 - не - Тя отиде натам. 1829 01:44:53,079 --> 01:44:54,871 - благодаря хайде да вървим - Да, да, да. 1830 01:44:54,872 --> 01:44:55,999 Успех, момчета. 1831 01:44:57,041 --> 01:44:58,167 да вървим Движи се. 1832 01:44:58,876 --> 01:45:00,377 Джоан. 1833 01:45:00,378 --> 01:45:02,254 Ти си такъв романтик. 1834 01:45:02,255 --> 01:45:04,881 Можем да я промъкнем в един от онези стари, неизползвани вечности. 1835 01:45:04,882 --> 01:45:06,675 Не от расистките. Но там ще си в безопасност. 1836 01:45:06,676 --> 01:45:09,094 - Охраната никога не ги проверява. - Къде отиде? 1837 01:45:09,095 --> 01:45:10,178 СЗО? 1838 01:45:10,179 --> 01:45:11,555 Къде е Лари? 1839 01:45:11,556 --> 01:45:14,433 Боже мой Знаех го. Знаех го. Знаех го. 1840 01:45:14,434 --> 01:45:17,020 къде е той 1841 01:45:47,842 --> 01:45:48,843 о 1842 01:45:50,595 --> 01:45:52,221 Много е навън, а? 1843 01:45:53,931 --> 01:45:55,058 интензивен. 1844 01:45:55,808 --> 01:45:56,809 да 1845 01:45:57,310 --> 01:46:00,687 Знам някъде, където наистина можеш да се отпуснеш. 1846 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Хайде, Мардж. Знаете правилата. 1847 01:46:02,857 --> 01:46:04,776 Просто се опитвам да помогна на едно момиче. 1848 01:46:05,276 --> 01:46:06,819 Знам какво искам сега. 1849 01:46:08,696 --> 01:46:10,530 Мога да ти покажа моята вечност. 1850 01:46:10,531 --> 01:46:12,575 Точно зад ъгъла е. 1851 01:46:15,661 --> 01:46:16,954 Чухте госпожата. 1852 01:46:19,665 --> 01:46:21,417 Предпочетох последния барман. 1853 01:46:29,008 --> 01:46:31,051 Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва едно питие. 1854 01:46:31,052 --> 01:46:32,053 о 1855 01:46:34,347 --> 01:46:35,348 да 1856 01:46:36,015 --> 01:46:37,517 Никога не си тръгвал. 1857 01:46:38,392 --> 01:46:39,476 нее 1858 01:46:39,477 --> 01:46:41,896 Пясъкът наистина попада навсякъде. 1859 01:46:42,730 --> 01:46:47,235 да Оказва се че студът е просто студен. 1860 01:47:02,375 --> 01:47:04,751 - Това за теб ли е? - О, да. 1861 01:47:04,752 --> 01:47:06,379 Аз съм нещо като беглец. 1862 01:47:07,004 --> 01:47:08,172 къде ще отидеш 1863 01:47:10,174 --> 01:47:11,425 Знам едно място. 1864 01:47:13,302 --> 01:47:14,554 Може да е опасно. 1865 01:47:24,897 --> 01:47:26,481 Кога тръгваме? 1866 01:47:54,010 --> 01:47:56,637 Е, прилича на Оукдейл. 1867 01:47:58,806 --> 01:47:59,807 Идеално е.